2
00:00:28,500 --> 00:00:31,461
<i>Տեսերակտը արթնացել է:</i>

3
00:00:31,461 --> 00:00:32,457
<i>Տեսերակտը արթնացել է:</i>

4
00:00:33,297 --> 00:00:38,255
Դա մի փոքրիկ աշխարհի վրա է, մարդկային աշխարհի:

5
00:00:38,970 --> 00:00:42,302
Նրանք կօգտագործեին նրա ուժը,

6
00:00:42,681 --> 00:00:48,351
բայց մեր դաշնակիցը գիտի դա
աշխատում է այնպես, ինչպես երբեք չեն աշխատի:

7
00:00:49,897 --> 00:00:52,981
<i>Նա պատրաստ է ղեկավարել</i>

8
00:00:53,192 --> 00:00:58,613
<i>և մեր ուժը՝ մեր Չիտաուրին, կհետևի

9
00:01:00,241 --> 00:01:02,614
<i>Մի աշխարհ իրենը կլինի:</i>

10
00:01:02,827 --> 00:01:05,947
<i>Տիեզերքը՝ քոնը:</i>

11
00:01:06,164 --> 00:01:12,036
<i>Եվ մարդիկ,
ի՞նչ կարող են անել, բացի այրվելուց:</i>

12
00:01:26,268 --> 00:01:27,347
<i>Բոլոր անձնակազմը,</i>

13
00:01:27,519 --> 00:01:29,808
<i>տարհանման հրամանը
հաստատվել է:</i>

14
00:02:01,722 --> 00:02:03,180
Որքան վատ է դա:

15
00:02:03,389 --> 00:02:06,675
Դա է խնդիրը, պարոն: Մենք չգիտենք։

16
00:02:10,271 --> 00:02:13,189
Բժիշկ Սելվիգը կարդաց էներգիայի աճ
չորս ժամ առաջ Tesseract-ից:

17
00:02:13,316 --> 00:02:15,190
ՆԱՍԱ-ն չի լիազորել Սելվիգին
անցնել փորձարկման փուլ.

18
00:02:15,402 --> 00:02:17,560
Նա դա չէր փորձարկում:
Նա նույնիսկ սենյակում չէր:

19
00:02:17,779 --> 00:02:18,775
Ինքնաբուխ իրադարձություն.

20
00:02:18,947 --> 00:02:20,062
Պարզապես ինքն իրեն միացա՞վ:

21
00:02:20,282 --> 00:02:21,313
Որտե՞ղ են այժմ էներգիայի մակարդակները:

22
00:02:21,533 --> 00:02:23,692
Մագլցում. Երբ Սելվիգը չկարողացավ
փակիր այն, մենք հրամայեցինք evac.

23
00:02:23,911 --> 00:02:25,109
Որքա՞ն ժամանակ պետք է բոլորին դուրս հանել:

24
00:02:25,329 --> 00:02:26,658
Համալսարանը պետք է պարզ լինի
առաջիկա կես ժամում։

25
00:02:26,872 --> 00:02:28,117
Ավելի լավ արեք:

26
00:02:29,083 --> 00:02:31,039
Պարոն, տարհանումը կարող է ապարդյուն լինել:

27
00:02:31,251 --> 00:02:32,626
Մենք պետք է նրանց ասենք
վերադառնալ քնելու?

28
00:02:32,836 --> 00:02:35,043
Եթե մենք չկարողանանք վերահսկել
Տեսերակտի էներգիան,

29
00:02:35,255 --> 00:02:37,581
կարող է չլինել
նվազագույն անվտանգ հեռավորություն.

30
00:02:37,716 --> 00:02:38,748
Ինձ պետք է, որ դու համոզվես

31
00:02:38,884 --> 00:02:40,544
2-րդ փուլի նախատիպերը
առաքվում են դուրս:

32
00:02:40,720 --> 00:02:42,759
Պարոն, իսկապե՞ս դա առաջնահերթություն է այս պահին:

33
00:02:42,972 --> 00:02:44,680
Մինչև աշխարհի վերջը,

34
00:02:44,807 --> 00:02:46,847
մենք կվարվենք այնպես, կարծես
այն մտադիր է պտտվել:

35
00:02:47,810 --> 00:02:49,186
Մաքրել ստորև նշված տեխնիկան:

36
00:02:49,395 --> 00:02:51,887
2-րդ փուլի յուրաքանչյուր հատված
բեռնատարի վրա և գնաց:

37
00:02:52,107 --> 00:02:53,186
Այո, պարոն:

38
00:02:53,608 --> 00:02:54,771
Ինձ հետ։

39
00:02:57,862 --> 00:02:58,858
Խոսիր ինձ հետ, բժիշկ:

40
00:03:00,656 --> 00:03:02,032
Տնօրեն.

41
00:03:02,241 --> 00:03:03,902
Կա՞ որևէ բան, որ մենք հաստատ գիտենք:

42
00:03:04,118 --> 00:03:06,360
Tesseract-ը վատ է պահում իրեն:

43
00:03:06,579 --> 00:03:09,367
-Դա պետք է ծիծաղե՞ր լինի:
-Ոչ, ամենևին էլ ծիծաղելի չէ։

44
00:03:09,583 --> 00:03:13,082
The Tesseract-ը ոչ միայն
ակտիվ, նա իրեն պահում է:

45
00:03:13,295 --> 00:03:14,291
Ենթադրում եմ, որ դուք քաշեցիք վարդակից:

46
00:03:14,505 --> 00:03:16,213
Նա էներգիայի աղբյուր է:

47
00:03:16,423 --> 00:03:19,460
Մենք անջատում ենք հոսանքը,
նա նորից միացնում է այն:

48
00:03:19,677 --> 00:03:20,756
Եթե նա հասնի գագաթնակետին...

49
00:03:20,970 --> 00:03:24,385
Մենք պատրաստվել ենք դրան, բժիշկ։
Տիեզերքից էներգիայի օգտագործում:

50
00:03:24,598 --> 00:03:25,973
Բայց մենք կապ չունենք:

51
00:03:26,099 --> 00:03:27,380
Իմ հաշվարկները հեռու են ամբողջական լինելուց։

52
00:03:27,935 --> 00:03:30,473
Եվ նա նետվում է
միջամտություն, ճառագայթում:

53
00:03:30,688 --> 00:03:32,396
Ոչ մի վնասակար բան,
գամմա ճառագայթման ցածր մակարդակ:

54
00:03:33,315 --> 00:03:35,142
Դա կարող է վնասակար լինել:

55
00:03:35,359 --> 00:03:36,770
Որտե՞ղ է գործակալ Բարտոնը:

56
00:03:36,944 --> 00:03:38,652
Բազե՞ն։

57
00:03:39,530 --> 00:03:41,570
Իր բնի մեջ, ինչպես միշտ։

58
00:03:43,034 --> 00:03:44,826
<i>Գործակալ Բարտոն, զեկուցեք:</i>

59
00:03:45,704 --> 00:03:46,866
<i>Ես ձեզ ասացի այս մանրամասնությունը</i>

60
00:03:46,997 --> 00:03:48,574
<i>որ կարողանաս պահել
ուշադիր հետևել իրերին:</i>

61
00:03:48,790 --> 00:03:50,166
Դե, ես հեռվից ավելի լավ եմ տեսնում։

62
00:03:50,375 --> 00:03:52,332
Դուք որևէ բան տեսե՞լ եք
դա կարող է առաջացնել այս բանը:

63
00:03:52,793 --> 00:03:54,917
Բժիշկ, նորից ցատկում է:

64
00:03:55,129 --> 00:03:56,505
Ոչ ոք չի եկել կամ գնացել:

65
00:03:56,714 --> 00:03:58,339
Իսկ Սելվիգը մաքուր է:

66
00:03:58,550 --> 00:04:00,839
Ոչ կոնտակտներ, ոչ IM-ներ:

67
00:04:01,344 --> 00:04:03,136
Եթե որևէ խախտում է եղել,
պարոն, դա այս վերջում չէր:

68
00:04:05,057 --> 00:04:06,432
«Այս վերջում».

69
00:04:06,642 --> 00:04:10,474
Այո, խորանարդը մուտք է դեպի
տիեզերքի մյուս ծայրը, չէ՞:

70
00:04:12,314 --> 00:04:13,595
Դռները բացվում են երկու կողմից։

71
00:04:14,358 --> 00:04:15,687
Դեռ ոչ։

72
00:05:23,596 --> 00:05:26,716
Պարոն, խնդրում եմ, վայր դրեք նիզակը։

73
00:06:06,057 --> 00:06:07,218
Դուք սիրտ ունեք:

74
00:06:37,797 --> 00:06:39,291
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

75
00:06:41,092 --> 00:06:42,290
Ես դեռ դրա կարիքն ունեմ:

76
00:06:42,510 --> 00:06:43,969
Սա ոչ մի խառնաշփոթի կարիք չունի:

77
00:06:44,179 --> 00:06:45,377
Իհարկե դա անում է:

78
00:06:45,597 --> 00:06:47,471
Ես շատ հեռու եմ գնացել այլ բանի համար:

79
00:06:49,434 --> 00:06:52,222
Ես Լոկին եմ, Ասգարդից

80
00:06:52,938 --> 00:06:55,310
և ես ծանրաբեռնված եմ
փառավոր նպատակ.

81
00:06:55,524 --> 00:06:56,935
Լոկի,

82
00:06:57,443 --> 00:06:58,723
Թորի եղբայրը։

83
00:06:58,945 --> 00:07:01,399
Մենք ձեր ժողովրդի հետ վեճ չունենք։

84
00:07:01,613 --> 00:07:04,567
Մրջյունը կոշիկի հետ վիճաբանություն չունի:

85
00:07:05,159 --> 00:07:06,819
Դուք պլանավորում եք ոտք դնել մեզ վրա:

86
00:07:07,161 --> 00:07:10,245
Ես գալիս եմ ուրախ լուրով

87
00:07:11,499 --> 00:07:13,408
ազատ ստեղծված աշխարհի մասին:

88
00:07:13,793 --> 00:07:14,789
Ինչի՞ց ազատ:

89
00:07:15,002 --> 00:07:16,331
Ազատություն.

90
00:07:16,879 --> 00:07:19,501
Ազատությունը կյանքի մեծ սուտն է:

91
00:07:19,716 --> 00:07:23,132
Երբ ընդունես դա, քո սրտում,

92
00:07:27,641 --> 00:07:29,514
դուք կիմանաք խաղաղություն:

93
00:07:29,809 --> 00:07:32,265
Այո, դուք ասում եք «խաղաղություն»

94
00:07:32,478 --> 00:07:34,305
Կարծում եմ մի տեսակ ուրիշ բան նկատի ունես:

95
00:07:34,522 --> 00:07:37,013
Պարոն, տնօրեն Ֆյուրին կանգ է առնում:

96
00:07:37,233 --> 00:07:38,562
Այս վայրը պատրաստվում է փչել

97
00:07:38,693 --> 00:07:40,401
և հարյուր ոտնաչափ քար գցեք մեզ վրա:

98
00:07:41,905 --> 00:07:42,936
Նա նկատի ունի մեզ թաղել։

99
00:07:43,156 --> 00:07:44,271
Ինչպես հին փարավոնները:

100
00:07:44,491 --> 00:07:46,448
Նա ճիշտ է ասում: Պորտալը
ինքն իրեն փլուզվում է.

101
00:07:46,660 --> 00:07:48,867
Միգուցե երկու րոպե ունենք
մինչ սա կրիտիկական կդառնա:

102
00:07:49,246 --> 00:07:50,242
Դե ուրեմն։

103
00:08:06,013 --> 00:08:07,092
Ինձ պետք են այս մեքենաները:

104
00:08:11,185 --> 00:08:13,308
- Ո՞վ է դա:
-Ինձ չեն ասել:

105
00:08:16,524 --> 00:08:17,769
<i>բլուր:</i>

106
00:08:18,193 --> 00:08:19,473
Դուք պատճենում եք?

107
00:08:20,195 --> 00:08:21,523
<i>Բարտոնը շրջվել է:</i>

108
00:08:34,584 --> 00:08:37,420
Նրանք ունեն Tesseract!
Փակե՛ք դրանք։

109
00:09:13,834 --> 00:09:16,040
Լավ, գնանք։ Ոչ, թողեք: Գնա՛

110
00:09:32,519 --> 00:09:34,642
Մենք պարզ ենք վերևում, պարոն:
Դուք պետք է գնաք:

111
00:11:06,616 --> 00:11:07,944
<i>Տնօրեն?</i>

112
00:11:08,284 --> 00:11:09,778
Ռեժիսոր Ֆյուրի, դու կրկնօրինակո՞ւմ ես:

113
00:11:09,994 --> 00:11:12,283
Tesseract-ը թշնամական ուժի հետ է:

114
00:11:12,539 --> 00:11:14,946
Ես տղամարդիկ ունեմ ցած: Բլի՞ր:

115
00:11:15,292 --> 00:11:17,165
Շատ տղամարդիկ դեռ տակ են:

116
00:11:17,377 --> 00:11:19,085
Ես չգիտեմ, թե քանի կենդանի է մնացել:

117
00:11:19,296 --> 00:11:20,459
<i>Հնչեք ընդհանուր զանգ:</i>

118
00:11:20,672 --> 00:11:22,380
Ես ուզում եմ յուրաքանչյուր կենդանի հոգի
չի աշխատում փրկարարական

119
00:11:22,508 --> 00:11:23,504
փնտրում է այդ պայուսակը:

120
00:11:23,717 --> 00:11:24,749
Ռոջեր դա.

121
00:11:24,969 --> 00:11:28,254
Քոուլսոն, վերադարձիր բազա:
Սա յոթերորդ մակարդակ է:

122
00:11:29,348 --> 00:11:30,926
<i>Այս պահի դրությամբ</i>

123
00:11:31,142 --> 00:11:32,600
մենք պատերազմի մեջ ենք.

124
00:11:34,311 --> 00:11:35,591
Ի՞նչ ենք մենք անում։

125
00:12:12,476 --> 00:12:16,177
Այս երեկո ես այդպես չէի ուզում
գնալ.

126
00:12:16,313 --> 00:12:17,938
Ես գիտեմ, թե ինչպես էիր ուզում այս երեկո
գնալ.

127
00:12:18,148 --> 00:12:19,228
Հավատացեք ինձ

128
00:12:19,358 --> 00:12:20,389
սա ավելի լավ է:

129
00:12:21,360 --> 00:12:23,234
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:

130
00:12:23,613 --> 00:12:25,190
Լերմենտով, հա՞։

131
00:12:27,157 --> 00:12:28,616
Նա կարծում է

132
00:12:29,243 --> 00:12:31,034
մենք պետք է անցնենք նրա միջով

133
00:12:31,328 --> 00:12:32,787
տեղափոխել մեր բեռը.

134
00:12:34,039 --> 00:12:38,583
Ես մտածեցի գեներալ Սոլոհոբը
ղեկավարում է արտահանման բիզնեսը։

135
00:12:38,920 --> 00:12:40,877
Սոլոհոբ

136
00:12:41,089 --> 00:12:43,128
պայուսակ, ճակատ:

137
00:12:45,593 --> 00:12:49,757
Ձեր հնացած տեղեկատվությունը դավաճանում է ձեզ:

138
00:12:51,350 --> 00:12:54,100
Հայտնի սև այրին

139
00:12:55,770 --> 00:13:00,147
և նա պարզվում է
պարզապես ևս մեկ գեղեցիկ դեմք:

140
00:13:01,026 --> 00:13:04,192
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ես գեղեցիկ եմ:

141
00:13:06,740 --> 00:13:08,982
Ասա Լերմենտովին, որ նա մեզ պետք չէ

142
00:13:09,284 --> 00:13:12,867
տանկերը տեղափոխելու համար։

143
00:13:13,831 --> 00:13:16,452
Ասա նրան, որ նա դուրս է եկել:

144
00:13:16,876 --> 00:13:18,500
Դե...

145
00:13:21,380 --> 00:13:23,123
...դուք կարող եք գրել այն:

146
00:13:32,099 --> 00:13:33,558
Դա նրա համար է:

147
00:13:37,021 --> 00:13:38,302
Դուք ուշադիր լսում եք

148
00:13:38,439 --> 00:13:41,013
<i>Դուք 1-14-ում եք
Silensky Plaza, 3-րդ հարկ.</i>

149
00:13:41,276 --> 00:13:43,399
<i>Մենք ունենք F-22
ուղիղ ութ մղոն հեռավորության վրա:</i>

150
00:13:44,279 --> 00:13:46,236
<i>Կնոջը դրեք հեռախոսի,
կամ ես կպայթեցնեմ բլոկը</i>

151
00:13:46,448 --> 00:13:48,487
<i>նախքան կարող եք նախասրահ ստեղծել:</i>

152
00:13:54,956 --> 00:13:57,079
<i>- Մեզ պետք է, որ դու մտնես:
- Կատակու՞մ ես: Ես աշխատում եմ:</i>

153
00:13:57,292 --> 00:13:58,572
<i>Սա առաջնային է:</i>

154
00:13:58,794 --> 00:14:00,418
Ես հարցաքննության մեջ եմ։

155
00:14:00,587 --> 00:14:02,379
Այս հիմարն ինձ ամեն ինչ է տալիս:

156
00:14:02,798 --> 00:14:05,419
Ես ամեն ինչ չեմ տալիս.

157
00:14:06,844 --> 00:14:08,219
Տեսեք, դուք չեք կարող քաշել ինձ
սրանից դուրս հենց հիմա:

158
00:14:08,345 --> 00:14:09,341
<i>Նատաշա...</i>

159
00:14:10,931 --> 00:14:12,426
Բարտոնը վտանգված է:

160
00:14:15,644 --> 00:14:17,471
Թույլ տվեք ձեզ հետաձգել:

161
00:14:59,231 --> 00:15:00,227
Որտե՞ղ է այժմ Բարտոնը:

162
00:15:00,399 --> 00:15:01,893
<i>- Մենք չգիտենք:
-Բայց նա ողջ է՞:</i>

163
00:15:02,109 --> 00:15:04,896
Մենք այդպես ենք կարծում։ Ես ձեզ կտեղեկացնեմ
ամեն ինչ, երբ վերադառնաս:

164
00:15:05,154 --> 00:15:07,194
Բայց նախ, մենք ձեր կարիքն ունենք
խոսիր մեծ տղայի հետ.

165
00:15:07,406 --> 00:15:10,490
Քուլսոն, դու գիտես, որ Սթարկն ինձ վստահում է
մոտավորապես այնքան հեռու, որքան նա կարող է ինձ նետել:

166
00:15:10,701 --> 00:15:14,200
Ես Ստարկ ունեմ: Դուք ստանում եք մեծ տղան:

167
00:15:38,938 --> 00:15:39,934
Ո՞վ ես դու

168
00:15:40,398 --> 00:15:41,477
Դուրս արի։

169
00:15:41,608 --> 00:15:44,099
Այստեղ հիվանդություն կա:

170
00:15:44,235 --> 00:15:45,231
Դուք բժիշկ եք:

171
00:15:46,947 --> 00:15:48,227
Հայրս չի արթնանում!

172
00:15:48,365 --> 00:15:50,192
Նա ջերմություն ունի և հառաչում է

173
00:15:50,325 --> 00:15:51,405
բայց նրա աչքերը չեն բացվում:

174
00:15:51,535 --> 00:15:52,531
Դանդաղեցրեք.

175
00:15:54,079 --> 00:15:55,159
Հայրս...

176
00:15:57,541 --> 00:15:58,537
Նրանց դուր.

177
00:16:02,546 --> 00:16:03,791
Խնդրում եմ։

178
00:16:30,992 --> 00:16:33,281
Դուք պետք է վարձատրվեիք
առջևում, դրոշակ:

179
00:16:33,494 --> 00:16:34,775
Գիտեք, տղամարդու համար

180
00:16:34,913 --> 00:16:36,193
ով պետք է խուսափի սթրեսից

181
00:16:36,414 --> 00:16:39,665
դուք ընտրել եք մի դժոխային տեղ բնակվելու համար:

182
00:16:41,420 --> 00:16:43,626
Սթրեսից խուսափելը գաղտնիքը չէ:

183
00:16:43,839 --> 00:16:46,330
Հետո ի՞նչ է դա։ Յոգա?

184
00:16:47,509 --> 00:16:50,676
Դու ինձ հասցրիր ծայրին
քաղաքը։ Խելացի.

185
00:16:51,263 --> 00:16:55,308
Ես ենթադրում եմ, որ ամբողջ տեղը
շրջապատված է.

186
00:16:55,768 --> 00:16:57,143
Միայն դու և ես:

187
00:16:58,395 --> 00:17:00,435
Իսկ քո դերասանուհի ընկերը?

188
00:17:00,647 --> 00:17:02,605
Նա նույնպես լրտես է:
Նրանք սկսում են այդքան երիտասարդ.

189
00:17:03,025 --> 00:17:04,270
ես արեցի։

190
00:17:04,485 --> 00:17:05,516
Ո՞վ ես դու

191
00:17:05,736 --> 00:17:06,851
Նատաշա Ռոմանով.

192
00:17:10,199 --> 00:17:11,528
Դուք այստեղ եք ինձ սպանելու համար, տիկին Ռոմանով:

193
00:17:11,743 --> 00:17:14,448
Քանի որ դա չի պատրաստվում
մարզվել բոլորի համար:

194
00:17:14,662 --> 00:17:17,118
Ոչ, իհարկե, ոչ: Ես այստեղ եմ
անունից S.H.I.E.L.D.

195
00:17:18,875 --> 00:17:20,369
S.H.I.E.L.D.

196
00:17:22,170 --> 00:17:23,165
Ինչպե՞ս գտան ինձ։

197
00:17:23,337 --> 00:17:24,962
Մենք ձեզ երբեք չենք կորցրել, բժիշկ:

198
00:17:25,173 --> 00:17:26,168
Մենք պահպանել ենք մեր հեռավորությունը.

199
00:17:26,382 --> 00:17:28,174
Նույնիսկ օգնեց պահպանել մի ուրիշը
շահագրգիռ կողմերը

200
00:17:28,343 --> 00:17:29,374
ձեր բույրից դուրս:

201
00:17:29,886 --> 00:17:30,882
Ինչո՞ւ։

202
00:17:31,012 --> 00:17:33,384
Նիք Ֆյուրին կարծես վստահում է քեզ:

203
00:17:33,598 --> 00:17:35,223
Բայց հիմա մեզ պետք է, որ դու մտնես:

204
00:17:36,184 --> 00:17:38,058
Իսկ եթե ասեմ ոչ:

205
00:17:38,270 --> 00:17:40,393
Ես քեզ կհամոզեմ։

206
00:17:42,524 --> 00:17:46,854
Իսկ եթե մյուս տղան ասի ոչ:

207
00:17:47,571 --> 00:17:49,196
Դուք մեկ տարուց ավելի եք եղել
առանց միջադեպի.

208
00:17:49,407 --> 00:17:51,979
Չեմ կարծում, որ դու ուզում ես
կոտրել այդ շարանը:

209
00:17:54,203 --> 00:17:56,824
Դե, ես ամեն անգամ չեմ ստանում այն, ինչ ուզում եմ:

210
00:17:57,873 --> 00:18:00,080
Բժիշկ, մենք պոտենցիալի առաջ ենք
համաշխարհային աղետ.

211
00:18:00,918 --> 00:18:04,038
Դե, նրանցից, որոնցից ակտիվորեն փորձում եմ խուսափել։

212
00:18:04,380 --> 00:18:06,420
Սա

213
00:18:06,632 --> 00:18:09,005
Տեսերակտն է:

214
00:18:09,219 --> 00:18:12,006
Այն ունի պոտենցիալ էներգիա
մոլորակը ջնջելու համար:

215
00:18:14,850 --> 00:18:17,008
Ֆյուրին ինչ է ուզում, որ ես անեմ,
կուլ տալ այն?

216
00:18:17,226 --> 00:18:19,682
Նա ցանկանում է, որ դուք գտնեք այն: Վերցված է։

217
00:18:20,521 --> 00:18:24,685
Այն արձակում է գամմա ստորագրություն
դա չափազանց թույլ է, որպեսզի մենք կարողանանք հետևել:

218
00:18:24,901 --> 00:18:27,819
Չկա մեկը, ով գիտի
գամմա ճառագայթում, ինչպես դուք:

219
00:18:28,029 --> 00:18:30,817
Եթե ​​լիներ, ես այնտեղ կլինեի:

220
00:18:31,408 --> 00:18:33,567
Այսպիսով, Ֆյուրին հրեշի հետևից չէ՞:

221
00:18:33,785 --> 00:18:35,031
Ոչ թե նա ինձ ասել է:

222
00:18:35,245 --> 00:18:37,404
Եվ նա պատմում է ձեզ ամեն ինչ.

223
00:18:38,082 --> 00:18:39,457
Խոսիր Ֆյուրիի հետ։ Նրան դու պետք ես այս հարցում:

224
00:18:39,583 --> 00:18:40,615
Նրան ես պետք եմ վանդակում?

225
00:18:40,751 --> 00:18:41,747
Ոչ ոք ձեզ չի դնի մի...

226
00:18:41,919 --> 00:18:42,915
Դադարիր ինձ ստել։

227
00:18:47,132 --> 00:18:49,754
կներես։ Դա ստոր էր։

228
00:18:50,719 --> 00:18:52,878
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել, թե դու ինչ կանես:

229
00:18:54,098 --> 00:18:57,052
Ինչու մենք դա չենք անում հեշտ ճանապարհով

230
00:18:57,268 --> 00:18:58,513
որտեղ դուք չեք օգտագործում դա

231
00:18:58,728 --> 00:19:02,642
և մյուս տղան
խառնաշփոթ չի անում.

232
00:19:03,441 --> 00:19:04,722
Լա՞վ:

233
00:19:05,735 --> 00:19:07,064
Նատաշա?

234
00:19:12,742 --> 00:19:13,773
Կանգնիր։

235
00:19:14,744 --> 00:19:16,286
<i>Մենք այստեղ լավ ենք:</i>

236
00:19:18,122 --> 00:19:19,665
«Միայն դու և ես»:

237
00:19:21,835 --> 00:19:24,408
<i>Սա անհամապատասխան է, տնօրեն:</i>

238
00:19:24,629 --> 00:19:27,037
<i>Դուք գործ ունեք
ուժերով, որոնք դուք չեք կարող կառավարել:</i>

239
00:19:27,466 --> 00:19:30,917
Դուք երբևէ եղել եք պատերազմի մեջ,
Խորհրդի անդամ. Հրդեհաշիջո՞ւմ։

240
00:19:31,136 --> 00:19:33,924
Զգացի՞ր
վերահսկողության գերառատա՞կ։

241
00:19:34,140 --> 00:19:37,509
<i>Դուք ասում եք, որ սա Ասգարդն է
պատերազմ է հայտարարում մեր մոլորակին:</i>

242
00:19:37,643 --> 00:19:40,264
Ոչ թե Ասգարդը: Լոկի.

243
00:19:40,479 --> 00:19:43,266
<i>Նա չի կարող մենակ աշխատել:
Իսկ մյուսը:</i>

244
00:19:43,398 --> 00:19:44,430
<i>Նրա եղբայրը:</i>

245
00:19:44,566 --> 00:19:46,606
Մեր հետախուզությունն ասում է
Թորը թշնամական չէ

246
00:19:46,819 --> 00:19:47,815
բայց նա աշխարհներով հեռու է:

247
00:19:47,987 --> 00:19:49,778
Մենք նույնպես չենք կարող կախված լինել նրանից, որ նա կօգնի:

248
00:19:49,905 --> 00:19:50,901
Դա մեզնից է կախված:

249
00:19:51,032 --> 00:19:53,653
<i>Այդ իսկ պատճառով դու
պետք է կենտրոնանա 2-րդ փուլի վրա:</i>

250
00:19:53,826 --> 00:19:55,107
<i>Այն նախատեսված էր հենց դրա համար...</i>

251
00:19:55,328 --> 00:19:58,495
2-րդ փուլը պատրաստ չէ: Մեր թշնամին է.

252
00:19:58,748 --> 00:20:00,290
Մեզ պետք է արձագանքող թիմ։

253
00:20:00,500 --> 00:20:02,789
<i>Վրիժառուների նախաձեռնությունը փակվեց:</i>

254
00:20:03,003 --> 00:20:04,794
Սա վրիժառուների մասին չէ:

255
00:20:05,005 --> 00:20:06,119
<i>Մենք տեսել ենք ցուցակը:</i>

256
00:20:06,339 --> 00:20:08,545
<i>Դուք ղեկավարում եք աշխարհի մեծագույնը
գաղտնի անվտանգության ցանց</i>

257
00:20:08,674 --> 00:20:10,299
<i>և դու գնալու ես
մարդկային ցեղի ճակատագիր</i>ը

258
00:20:10,468 --> 00:20:11,713
<i>մի բուռ հրեշներին:</i>

259
00:20:11,845 --> 00:20:13,754
Ես ոչ մեկին ոչինչ չեմ թողնում.

260
00:20:13,972 --> 00:20:16,178
Մեզ պետք է արձագանքող թիմ։

261
00:20:16,433 --> 00:20:19,138
Այս մարդիկ կարող են մեկուսացված լինել,
անհավասարակշիռ նույնիսկ

262
00:20:19,353 --> 00:20:23,516
բայց ես հավատում եմ ճիշտ մղումով
դրանք կարող են լինել հենց այն, ինչ մեզ պետք է:

263
00:20:23,816 --> 00:20:25,096
<i>Դուք հավատում եք?</i>

264
00:20:25,317 --> 00:20:28,900
<i>Պատերազմը զգացմունքներով չի հաղթում, տնօրեն:</i>

265
00:20:29,613 --> 00:20:32,946
Չէ, դա հաղթում են զինվորները։

266
00:20:52,595 --> 00:20:54,387
<i>Ժամանակը քիչ է:</i>

267
00:20:54,598 --> 00:20:56,140
<i>Ես պետք է նրան ջրի մեջ դնեմ

268
00:21:01,521 --> 00:21:02,552
<i>Դու մենակ չես լինի:</i>

269
00:21:03,147 --> 00:21:04,642
<i>Օ, Աստված իմ:</i>

270
00:21:05,108 --> 00:21:06,270
<i>Այս տղան դեռ ողջ է:</i>

271
00:21:31,051 --> 00:21:32,795
Չե՞ք կարողանում քնել:

272
00:21:34,138 --> 00:21:36,807
Ես 70 տարի քնեցի, պարոն։
Կարծում եմ՝ հագել եմ:

273
00:21:38,351 --> 00:21:42,265
Այդ դեպքում դու պետք է դուրս լինես,
տոնել, տեսնել աշխարհը.

274
00:21:48,111 --> 00:21:50,946
Երբ տակն անցա,
աշխարհը պատերազմի մեջ էր.

275
00:21:51,156 --> 00:21:52,983
Արթնանում եմ, ասում են՝ հաղթեցինք։

276
00:21:53,699 --> 00:21:55,242
Չասացին, թե ինչ ենք կորցրել։

277
00:21:55,827 --> 00:21:58,152
Մենք որոշ սխալներ ենք թույլ տվել
ճանապարհին.

278
00:21:58,579 --> 00:22:00,240
Ոմանք, շատ վերջերս:

279
00:22:01,791 --> 00:22:02,989
Դուք այստեղ առաքելությամբ ե՞ք, պարոն:

280
00:22:03,126 --> 00:22:04,122
ես եմ.

281
00:22:04,252 --> 00:22:05,912
Փորձո՞ւմ եք ինձ վերադարձնել աշխարհ:

282
00:22:06,421 --> 00:22:08,081
Փորձելով փրկել այն:

283
00:22:12,761 --> 00:22:14,754
HYDRA-ի գաղտնի զենքը.

284
00:22:14,972 --> 00:22:17,048
Հովարդ Սթարքը որսաց դա
օվկիանոսից դուրս

285
00:22:17,183 --> 00:22:18,297
երբ նա փնտրում էր քեզ:

286
00:22:18,851 --> 00:22:20,511
Նա մտածեց այն, ինչ մենք ենք մտածում։

287
00:22:20,769 --> 00:22:24,897
Tesseract-ը կարող է բանալին լինել
դեպի անսահմանափակ կայուն էներգիա:

288
00:22:25,357 --> 00:22:29,189
Դա մի բան է
աշխարհը խիստ կարիք ունի:

289
00:22:30,696 --> 00:22:31,859
Ո՞վ է դա քեզնից վերցրել:

290
00:22:32,073 --> 00:22:33,483
Նա կոչվում է Լոկի:

291
00:22:33,699 --> 00:22:36,321
Նա այստեղից չէ:

292
00:22:36,786 --> 00:22:38,862
Շատ բան կա, որ մենք ստիպված կլինենք
արագացնել ձեզ

293
00:22:38,997 --> 00:22:40,195
եթե դու ներս ես։

294
00:22:41,124 --> 00:22:43,164
Աշխարհն էլ ավելի տարօրինակ է դարձել

295
00:22:43,293 --> 00:22:44,372
քան դուք արդեն գիտեք:

296
00:22:44,878 --> 00:22:47,452
Այս պահին ես կասկածում եմ
ինչ-որ բան ինձ կզարմացնի:

297
00:22:48,089 --> 00:22:49,749
Տասը դոլար ասում է, որ դու սխալ ես:

298
00:22:51,509 --> 00:22:52,884
Կա ամփոփիչ փաթեթ

299
00:22:53,011 --> 00:22:55,383
սպասում է ձեզ հետ ձեր բնակարանում:

300
00:22:57,766 --> 00:22:59,675
Կա՞ որևէ բան, որ դուք կարող եք
պատմեք մեզ Տեսերակտի մասին

301
00:22:59,810 --> 00:23:01,008
որ մենք հիմա պետք է իմանանք.

302
00:23:01,311 --> 00:23:03,600
Դուք պետք է այն թողնեիք օվկիանոսում։

303
00:23:36,348 --> 00:23:39,218
<i>Լավ է այս ուղղությամբ շարունակել:
Մնացածը ձեզնից է կախված:</i>

304
00:23:39,434 --> 00:23:40,763
<i>Դուք անջատել եք կապը
էլեկտրահաղորդման գծե՞րը:</i>

305
00:23:40,894 --> 00:23:41,889
<i>Մենք դուրս ենք ցանցից:</i>

306
00:23:42,019 --> 00:23:44,178
Stark Tower-ը պատրաստվում է դառնալ
մի փարոս

307
00:23:44,355 --> 00:23:45,814
ինքնակառավարվող մաքուր էներգիայի.

308
00:23:45,940 --> 00:23:47,980
<i>Դե, ենթադրելով
տիրում է աղեղային ռեակտորը</i>

309
00:23:48,109 --> 00:23:49,307
<i>և այն իրականում աշխատում է:</i>

310
00:23:49,694 --> 00:23:50,975
<i>Ենթադրում եմ:</i>

311
00:23:51,488 --> 00:23:52,484
Լուսավորիր նրան:

312
00:23:58,036 --> 00:23:59,032
<i>Ինչպիսի՞ տեսք ունի:</i>

313
00:23:59,204 --> 00:24:01,874
Ինչպես Սուրբ Ծնունդը, բայց ավելի շատ ինձ հետ:

314
00:24:02,082 --> 00:24:03,826
<i>Մենք պետք է ավելի լայն գնանք
հանրային իրազեկման քարոզարշավը

315
00:24:04,043 --> 00:24:05,074
<i>Դուք պետք է սեղմեք:</i>

316
00:24:05,711 --> 00:24:06,707
<i>Ես վաղը DC-ում եմ,</i>

317
00:24:06,879 --> 00:24:08,373
<i>Ես աշխատում եմ գոտիավորման վրա
հաջորդ երեք շենքերի համար:</i>

318
00:24:08,548 --> 00:24:10,753
<i>Պիպեր, դու ինձ սպանում ես:
Պահը, հիշո՞ւմ եք:</i>

319
00:24:10,966 --> 00:24:11,997
<i>Վայելեք պահը:</i>

320
00:24:12,217 --> 00:24:13,380
<i>Մտեք այստեղ և ես կանեմ:</i>

321
00:24:16,722 --> 00:24:19,640
<i>Պարոն, գործակալ Քուլսոն
S.H.I.E.L.D. Գտնվում է գծի վրա:</i>

322
00:24:20,226 --> 00:24:21,222
<i>Ես ներս չեմ:</i>

323
00:24:21,894 --> 00:24:23,175
Ես իրականում դուրս եմ:

324
00:24:30,403 --> 00:24:33,025
<i>Պարոն, ես վախենում եմ, որ նա պնդում է:</i>

325
00:24:33,240 --> 00:24:35,991
Աճեցրե՛ք ողնաշար, Ջարվիս։ Ես ժամադրություն ստացա:

326
00:24:40,538 --> 00:24:43,492
Կարծում եմ, մակարդակները կայուն են մնում:

327
00:24:43,708 --> 00:24:45,867
Իհարկե, նրանք են:
Ես ուղղակիորեն ներգրավված էի:

328
00:24:46,086 --> 00:24:47,248
Ինչն ինձ բերում է իմ հաջորդ հարցին:

329
00:24:47,420 --> 00:24:49,378
Ինչպիսի՞ զգացում ունի լինել հանճար:

330
00:24:49,589 --> 00:24:51,831
Դե, ես իսկապես չէի իմանա,
հիմա ես?

331
00:24:52,050 --> 00:24:56,547
Ի՞նչ նկատի ունես։
Այս ամենը քեզանից է եկել։

332
00:24:56,764 --> 00:25:00,382
Չէ, այս ամենը դրանից է եկել։

333
00:25:00,601 --> 00:25:02,890
Տվեք ձեզ որոշակի վարկ: Խնդրում եմ։

334
00:25:03,103 --> 00:25:04,894
Stark Tower-ը ձեր երեխան է:

335
00:25:05,105 --> 00:25:07,477
Տվեք ձեզ վարկի 12%-ը:

336
00:25:07,941 --> 00:25:09,056
12%?

337
00:25:09,193 --> 00:25:10,307
15-ի համար կարելի է փաստարկ բերել.

338
00:25:10,444 --> 00:25:12,022
12%? Իմ երեխան?

339
00:25:12,238 --> 00:25:13,815
Դե, ես արել եմ բոլոր ծանրությունները:

340
00:25:13,948 --> 00:25:15,822
Բառացիորեն ծանր իրերը բարձրացրի։

341
00:25:16,075 --> 00:25:18,317
Եվ, ներողություն, բայց անվտանգության snafu.

342
00:25:18,453 --> 00:25:19,911
Դա քո վրա էր:

343
00:25:20,079 --> 00:25:22,155
-Իմ անձնական վերելակը...
-Մեր վերելակը նկատի ունես:

344
00:25:22,373 --> 00:25:25,043
...այն լցված էր քրտնած բանվորներով:

345
00:25:25,252 --> 00:25:27,577
Ես պատրաստվում եմ վճարել դրա համար
մեկնաբանել տոկոսների մասին

346
00:25:27,796 --> 00:25:29,753
հետո ինչ-որ նուրբ ձևով, այնպես չէ՞:

347
00:25:30,214 --> 00:25:31,412
Դա այնքան էլ նուրբ չի լինելու:

348
00:25:31,632 --> 00:25:32,913
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

349
00:25:33,134 --> 00:25:35,590
Հաջորդ շենքը պատրաստվում է
ասեք «Potts» աշտարակի վրա:

350
00:25:35,803 --> 00:25:37,179
Վարձակալության վրա.

351
00:25:38,098 --> 00:25:40,221
Զանգիր մայրիկիդ: Կարո՞ղ ես փախչել:

352
00:25:40,433 --> 00:25:41,678
<i>Պարոն, հեռախոսը:</i>

353
00:25:41,893 --> 00:25:44,266
<i>Ես վախենում եմ իմ արձանագրություններից
անտեսվում են:</i>

354
00:25:44,479 --> 00:25:46,437
<i>Պարոն Սթարք, մենք պետք է խոսենք:</i>

355
00:25:46,732 --> 00:25:49,057
Դուք հասել եք կյանքին
Թոնի Սթարքի մոդելային խաբեբա.

356
00:25:49,318 --> 00:25:51,275
<i>- Խնդրում եմ թողեք հաղորդագրություն:
- Սա հրատապ է:</i>

357
00:25:51,487 --> 00:25:53,278
Հետո շտապ թողեք։

358
00:25:54,824 --> 00:25:55,938
Անվտանգության խախտում. Դա քո վրա է:

359
00:25:56,159 --> 00:25:58,862
-Պարոն Սթարք:
- Ֆիլ! Ներս արի։

360
00:25:59,036 --> 00:26:00,031
«Ֆիլ».

361
00:26:00,162 --> 00:26:01,193
Ես չեմ կարող մնալ։

362
00:26:01,413 --> 00:26:02,611
Նրա առաջին անունը «Գործակալ» է։

363
00:26:02,831 --> 00:26:04,456
Ներս եկեք, մենք տոնում ենք:

364
00:26:04,667 --> 00:26:06,458
Ահա թե ինչու նա չի կարող մնալ:

365
00:26:06,669 --> 00:26:08,626
Մենք պետք է, որ դուք նայեք սա
որքան հնարավոր է շուտ:

366
00:26:08,838 --> 00:26:09,869
Ինձ դուր չի գալիս, որ ինձ բաներ են հանձնում:

367
00:26:10,089 --> 00:26:11,548
Դա լավ է, քանի որ
Ես սիրում եմ, երբ ինձ բաներ են հանձնում:

368
00:26:11,757 --> 00:26:13,086
Այսպիսով, եկեք առևտուր անենք:

369
00:26:14,469 --> 00:26:15,963
Շնորհակալություն։

370
00:26:17,180 --> 00:26:19,386
Պաշտոնական խորհրդատվության ժամեր
գտնվում են 8-ից 5-ի միջև

371
00:26:19,516 --> 00:26:20,512
յուրաքանչյուր մյուս հինգշաբթի:

372
00:26:20,684 --> 00:26:21,680
Սա խորհրդակցություն չէ:

373
00:26:21,810 --> 00:26:23,055
Սա վրիժառուների՞ մասին է:

374
00:26:23,478 --> 00:26:25,304
Որի մասին ես ոչինչ չգիտեմ։

375
00:26:25,521 --> 00:26:28,059
Վրիժառուների նախաձեռնություն
ջարդոն է եղել, մտածեցի։

376
00:26:28,274 --> 00:26:29,650
Եվ ես նույնիսկ որակավորում չունեի:

377
00:26:29,859 --> 00:26:30,855
Ես դա էլ չգիտեի։

378
00:26:31,027 --> 00:26:33,898
Ըստ երևույթին ես անկայուն եմ, ինքնասիրահարված,

379
00:26:34,030 --> 00:26:35,275
լավ մի խաղացեք ուրիշների հետ:

380
00:26:35,574 --> 00:26:36,569
Որ ես գիտեի:

381
00:26:36,700 --> 00:26:38,324
Սա անհատականության մասին չէ
պրոֆիլներ այլևս:

382
00:26:38,493 --> 00:26:40,819
Ինչ էլ որ լինի: Տիկին Փոթս, մի ​​վայրկյան ստացա՞ք:

383
00:26:41,038 --> 00:26:42,034
Կես ամիս.

384
00:26:47,336 --> 00:26:49,662
Գիտե՞ք, ես կարծում էի, որ մենք ենք
պահ ունենալով.

385
00:26:49,881 --> 00:26:51,457
Ես պահի 12%-ն էի ապրում:

386
00:26:52,674 --> 00:26:55,130
Սա լուրջ է թվում:
Ֆիլը բավականին ցնցված է:

387
00:26:55,344 --> 00:26:57,301
Ինչպե՞ս կիմանաք, որ դա...
Ինչու՞ է նա «Ֆիլ»:

388
00:26:57,513 --> 00:26:59,256
Ի՞նչ է այս ամենը։

389
00:26:59,473 --> 00:27:01,015
Սա է

390
00:27:01,726 --> 00:27:02,721
սա.

391
00:27:10,068 --> 00:27:11,443
Ես պատրաստվում եմ այս գիշեր ինքնաթիռը տանել DC:

392
00:27:11,569 --> 00:27:12,601
Վաղը.

393
00:27:12,737 --> 00:27:15,026
Դուք տնային աշխատանք ունեք:
Դուք շատ տնային աշխատանք ունեք:

394
00:27:15,240 --> 00:27:16,948
Դե, իսկ եթե չանեի:

395
00:27:17,576 --> 00:27:18,950
- Իսկ դու չե՞ս արել:
-Այո:

396
00:27:19,160 --> 00:27:21,318
Ուզում ես ասել, երբ ավարտեցիր:

397
00:27:22,413 --> 00:27:25,699
Դե ուրեմն...

398
00:27:30,922 --> 00:27:32,203
Քառակուսի գործարք. Անվտանգ թռչել:

399
00:27:36,428 --> 00:27:37,543
Քրտնաջան աշխատիր։

400
00:27:40,433 --> 00:27:42,176
Այսպիսով, ցանկացած հնարավորություն
Դուք վարում եք LaGuardia-ով:

401
00:27:42,393 --> 00:27:45,145
- Ես կարող եմ քեզ գցել:
- Ֆանտաստիկ:

402
00:27:45,271 --> 00:27:46,266
Ես ուզում եմ լսել

403
00:27:46,396 --> 00:27:48,056
թավջութակահարի մասին. Դա դեռ բան է:

404
00:27:48,273 --> 00:27:49,388
Նա վերադարձավ Պորտլենդ:

405
00:27:49,608 --> 00:27:52,728
Ի՞նչ: Բոո՜

406
00:28:00,787 --> 00:28:03,194
Մենք մոտ 40 րոպե ենք
դուրս է տան բազայից, պարոն:

407
00:28:06,918 --> 00:28:10,583
Այսպիսով, այս բժիշկ Բանները փորձում էր
կրկնօրինակե՞լ այն շիճուկը, որն օգտագործել են ինձ վրա:

408
00:28:10,797 --> 00:28:12,340
Շատ մարդիկ էին:

409
00:28:12,548 --> 00:28:14,173
Դուք աշխարհի առաջին սուպերհերոսն էիք:

410
00:28:14,884 --> 00:28:17,589
Բաններ մտածված գամմա ճառագայթում
կարող է պահել բացելու բանալին

411
00:28:17,762 --> 00:28:19,091
Էրսկինի օրիգինալ բանաձեւը.

412
00:28:20,140 --> 00:28:21,515
Չէ՞ որ իսկապես գնացել է իր ճանապարհով:

413
00:28:21,933 --> 00:28:23,392
Ոչ այնքան։

414
00:28:23,602 --> 00:28:26,437
Այնուամենայնիվ, երբ նա այդ բանը չէ,
տղան նման է Սթիվեն Հոքինգին:

415
00:28:28,482 --> 00:28:31,020
Նա նման է խելացի մարդու:

416
00:28:33,153 --> 00:28:34,268
Ես պետք է ասեմ,

417
00:28:34,613 --> 00:28:37,021
պատիվ է պաշտոնապես հանդիպել ձեզ հետ:

418
00:28:37,783 --> 00:28:39,278
Ես մի տեսակ հանդիպել եմ քեզ: նկատի ունեմ,

419
00:28:39,452 --> 00:28:41,242
Ես քեզ նայում էի, երբ դու քնած էիր։

420
00:28:43,080 --> 00:28:45,286
Այսինքն՝ ներկա էի

421
00:28:45,499 --> 00:28:48,785
մինչ դու էիր
սառույցից անգիտակից վիճակում:

422
00:28:49,003 --> 00:28:51,292
Գիտեք, դա իսկապես մեծ պատիվ է

423
00:28:51,422 --> 00:28:53,379
քեզ այս նավի վրա ունենալ...

424
00:28:53,758 --> 00:28:55,632
Հուսով եմ, որ ես այդ գործի տղամարդն եմ:

425
00:28:55,843 --> 00:28:58,714
Օ, դու ես: Բացարձակապես։

426
00:28:58,930 --> 00:29:01,801
Մենք կատարել ենք որոշ փոփոխություններ
համազգեստին։

427
00:29:02,017 --> 00:29:03,511
Ես ունեի մի փոքր դիզայնի ներդրում:

428
00:29:03,727 --> 00:29:04,972
Համազգեստը?

429
00:29:05,187 --> 00:29:07,677
Մի քիչ աստղերն ու գծերը չե՞ն

430
00:29:08,856 --> 00:29:10,185
հնաոճ?

431
00:29:11,025 --> 00:29:13,184
Այն ամենի հետ, ինչ տեղի է ունենում

432
00:29:13,403 --> 00:29:15,027
և այն բաները, որոնց մասին է
լույս աշխարհ գալ,

433
00:29:15,905 --> 00:29:19,357
մարդկանց կարող է պարզապես անհրաժեշտ լինել
մի քիչ հնաոճ.

434
00:29:51,901 --> 00:29:54,855
Չիտաուրին անհանգիստ է դառնում:

435
00:29:55,071 --> 00:29:56,779
Թող գոտեպնդվեն։

436
00:29:56,907 --> 00:29:58,698
Ես կառաջնորդեմ նրանց փառավոր ճակատամարտում:

437
00:29:58,909 --> 00:30:00,071
Ճակատամարտ.

438
00:30:00,910 --> 00:30:03,994
Երկրի խղճուկ հզորության դեմ?

439
00:30:04,205 --> 00:30:07,040
Փառահեղ, ոչ երկար:

440
00:30:07,250 --> 00:30:11,034
Եթե ձեր ուժը
այնքան սարսափելի է, որքան դու պնդում ես:

441
00:30:11,254 --> 00:30:13,745
Դուք մեզ հարցաքննում եք:

442
00:30:13,965 --> 00:30:16,089
Դու հարցնում ես նրան,

443
00:30:16,260 --> 00:30:18,715
նա, ով գավազանը դրեց քո ձեռքը.

444
00:30:18,929 --> 00:30:21,847
Ո՞վ է ձեզ տվել հին գիտելիքներ
և նոր նպատակ

445
00:30:22,057 --> 00:30:24,928
երբ դու դուրս վռնդվեցիր, պարտվեցի՞ր։

446
00:30:25,144 --> 00:30:27,018
Ես թագավոր էի։

447
00:30:27,230 --> 00:30:29,435
Ասգարդի օրինական թագավորը,

448
00:30:29,940 --> 00:30:30,936
դավաճանված.

449
00:30:31,608 --> 00:30:34,230
Ձեր փառասիրությունը քիչ է

450
00:30:34,445 --> 00:30:37,197
և ծնվել է մանկական կարիքից:

451
00:30:37,406 --> 00:30:39,399
Մենք նայում ենք Երկրից այն կողմ

452
00:30:39,617 --> 00:30:42,571
դեպի մեծ աշխարհներ
Tesseract-ը կբացահայտի:

453
00:30:43,037 --> 00:30:44,448
Դուք դեռ չունեք Tesseract-ը:

454
00:30:47,250 --> 00:30:48,246
Ես չեմ սպառնում.

455
00:30:49,794 --> 00:30:52,368
Բայց մինչև դռները բացեմ,

456
00:30:52,589 --> 00:30:56,206
քանի դեռ քո ուժն իմն է հրամայելու,

457
00:30:56,968 --> 00:30:58,759
դու միայն բառեր ես:

458
00:30:58,970 --> 00:31:02,920
Դուք կունենաք ձեր պատերազմը, Ասգարդյան։

459
00:31:04,726 --> 00:31:06,719
Եթե ձախողվես,

460
00:31:07,729 --> 00:31:12,107
եթե Tesseract-ը մեզանից պահվի,

461
00:31:12,317 --> 00:31:16,695
չի լինի թագավորություն, չի լինի ամուլ լուսին,

462
00:31:16,906 --> 00:31:20,191
ոչ մի խորշ, որտեղ նա չի կարող գտնել քեզ:

463
00:31:21,786 --> 00:31:24,537
Դուք կարծում եք, որ գիտեք ցավը:

464
00:31:24,746 --> 00:31:30,417
Նա քեզ երկար կստիպի
ցավի պես քաղցր բանի համար:

465
00:31:59,616 --> 00:32:00,647
Պահեք կապիտանի հանդերձանքը:

466
00:32:00,784 --> 00:32:01,780
Այո, պարոն:

467
00:32:03,328 --> 00:32:06,448
Գործակալ Ռոմանոֆ, կապիտան Ռոջերս.

468
00:32:06,665 --> 00:32:07,946
- Տիկին:
-Բարև:

469
00:32:08,125 --> 00:32:09,121
Նրանք քո կարիքն ունեն կամուրջի վրա:

470
00:32:09,251 --> 00:32:10,746
Նրանք սկսում են դեմքի հետքը:

471
00:32:10,961 --> 00:32:12,041
Կհանդիպենք այնտեղ:

472
00:32:13,798 --> 00:32:17,925
Այստեղ բավականին աղմուկ էր,
քեզ գտնելով սառույցի մեջ:

473
00:32:18,218 --> 00:32:20,792
Ես կարծում էի, որ Քոուլսոնը կսատկի:

474
00:32:21,013 --> 00:32:23,884
Նա ձեզ խնդրե՞լ է ստորագրել
նրա Captain America առևտրային քարտերը դեռ.

475
00:32:24,099 --> 00:32:25,298
Առևտրային քարտեր.

476
00:32:25,518 --> 00:32:27,676
Նրանք վինտաժ են: Նա շատ հպարտ է:

477
00:32:29,438 --> 00:32:30,719
Դոկտոր Բաններ.

478
00:32:32,734 --> 00:32:34,014
Այո, բարև:

479
00:32:34,569 --> 00:32:35,767
Ինձ ասացին, որ գալու ես։

480
00:32:35,987 --> 00:32:37,268
Խոսքն այն է, որ դուք կարող եք գտնել խորանարդը:

481
00:32:38,323 --> 00:32:40,197
Արդյո՞ք դա միակ բառն է իմ մասին:

482
00:32:40,617 --> 00:32:41,780
Միակ բառը, որն ինձ հետաքրքրում է:

483
00:32:44,370 --> 00:32:46,956
Քեզ համար տարօրինակ պիտի լինի այս ամենը։

484
00:32:47,665 --> 00:32:50,335
Դե, սա իրականում ծանոթ է:

485
00:32:50,543 --> 00:32:53,117
Պարոնայք, գուցե ցանկանաք
մեկ րոպեից ներս մտնել:

486
00:32:53,338 --> 00:32:56,090
Շնչելը մի փոքր դժվարանալու է:

487
00:32:57,342 --> 00:32:58,884
<i>Թռիչքի անձնակազմ, ապահովեք տախտակամածը:</i>

488
00:33:03,390 --> 00:33:04,968
Սա սուզանավ է?

489
00:33:05,518 --> 00:33:06,513
Իսկապե՞ս:

490
00:33:06,644 --> 00:33:10,392
Նրանք ուզում են, որ ես ընկղմվեմ,
ճնշման տակ, մետաղյա տարա?

491
00:33:36,800 --> 00:33:39,171
Ոչ, ոչ, սա շատ ավելի վատ է:

492
00:34:08,999 --> 00:34:11,704
Հավաքածուի հոսանքի ստուգումն ավարտված է:
Դիրքը ցիկլային:

493
00:34:11,919 --> 00:34:14,327
Կոլեկտիվը բարձրացնել մինչև 8.0%:

494
00:34:19,427 --> 00:34:21,716
Պատրաստվում է առավելագույնին
կատարողական թռիչք.

495
00:34:21,846 --> 00:34:23,340
Բարձրացնել թողունակությունը:

496
00:34:23,515 --> 00:34:25,638
հզորությամբ աշխատող էլեկտրակայան.

497
00:34:25,850 --> 00:34:27,309
Մենք պարզ ենք.

498
00:34:27,519 --> 00:34:29,013
Բոլոր շարժիչները աշխատում են:

499
00:34:29,229 --> 00:34:33,855
S.H.I.E.L.D. Արտակարգ իրավիճակ
193.6 արձանագրությունն ուժի մեջ է:

500
00:34:34,108 --> 00:34:36,646
- Մենք մակարդակի վրա ենք, պարոն:
-Լավ։

501
00:34:37,028 --> 00:34:38,024
Եկեք անհետանանք.

502
00:34:38,238 --> 00:34:40,645
Միացրեք հետադարձ արտացոլման վահանակները:

503
00:34:56,424 --> 00:34:57,586
Անդրադարձային վահանակները միացված են:

504
00:34:58,217 --> 00:34:59,592
Պարոնայք.

505
00:35:11,939 --> 00:35:13,054
Բժիշկ, շնորհակալ եմ, որ եկել եք:

506
00:35:15,068 --> 00:35:16,941
Շնորհակալություն լավ հարցնելու համար:

507
00:35:17,153 --> 00:35:19,775
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ եմ մնալու:

508
00:35:19,990 --> 00:35:21,781
Հենց որ ձեռքներս ընկնենք
թեսերակտը,

509
00:35:21,908 --> 00:35:23,106
դու քամու մեջ ես:

510
00:35:23,243 --> 00:35:25,070
Ո՞ւր ես դրա հետ:

511
00:35:25,287 --> 00:35:27,029
Մենք ավլում ենք ամեն ինչ
անլար հասանելի

512
00:35:27,163 --> 00:35:28,159
տեսախցիկ մոլորակի վրա.

513
00:35:28,748 --> 00:35:30,539
Բջջային հեռախոսներ, նոութբուքեր...

514
00:35:31,084 --> 00:35:34,370
Եթե այն միացված է արբանյակին,
դա մեզ համար աչքերն ու ականջներն են:

515
00:35:34,587 --> 00:35:35,833
Դա դեռ չի գտնի նրանց ժամանակին:

516
00:35:36,047 --> 00:35:37,043
Դուք պետք է նեղացնեք ձեր դաշտը:

517
00:35:37,257 --> 00:35:39,214
Քանի՞ սպեկտրոմետր
մուտք ունե՞ք

518
00:35:39,426 --> 00:35:41,051
-Քանի՞սն են:
- Զանգահարեք ձեր իմացած բոլոր լաբորատորիաներին:

519
00:35:41,261 --> 00:35:42,969
Ասա, որ դնեն
տանիքի սպեկտրոմետրերը

520
00:35:43,097 --> 00:35:44,555
և չափավորել դրանք գամմա ճառագայթների համար:

521
00:35:44,765 --> 00:35:47,968
Ես կմշակեմ հետևելու ալգորիթմը,
հիմնական կլաստերի ճանաչում:

522
00:35:48,269 --> 00:35:50,677
Գոնե մի քանի տեղ կարող էինք բացառել։

523
00:35:50,938 --> 00:35:52,729
Դուք ինչ-որ տեղ ունե՞ք
որ ես աշխատե՞մ

524
00:35:52,981 --> 00:35:54,096
Գործակալ Ռոմանոֆ,

525
00:35:54,274 --> 00:35:56,516
կարո՞ղ եք ցույց տալ բժիշկ Բաններին
իր լաբորատորիա, խնդրում եմ:

526
00:35:57,653 --> 00:35:59,895
Ձեզ դուր կգա, դոկտոր:
Մենք ստացել ենք բոլոր խաղալիքները:

527
00:36:00,447 --> 00:36:02,239
Դրեք այն այնտեղ:

528
00:36:04,243 --> 00:36:06,366
Որտեղ եք գտել այս բոլոր մարդկանց:

529
00:36:06,579 --> 00:36:09,533
S.H.I.E.L.D. Պակաս չունի
թշնամիների, բժիշկ։

530
00:36:09,999 --> 00:36:11,079
Սա այն՞նն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:

531
00:36:11,251 --> 00:36:12,246
Այո, իրիդիում:

532
00:36:12,419 --> 00:36:15,040
Այն հայտնաբերվել է երկնաքարերում:
Այն առաջացնում է հակապրոտոններ։

533
00:36:15,255 --> 00:36:16,880
Շատ դժվար է բռնել:

534
00:36:17,090 --> 00:36:18,632
Հատկապես եթե S.H.I.E.L.D.
Գիտի, որ դրա կարիքն ունեք:

535
00:36:18,842 --> 00:36:20,216
Դե, ես չգիտեի:

536
00:36:20,426 --> 00:36:21,624
Հեյ

537
00:36:21,844 --> 00:36:24,133
Թեսերակտը ինձ այնքան շատ բան է ցույց տվել:

538
00:36:24,597 --> 00:36:26,507
Դա ավելին է, քան գիտելիքը: Դա ճշմարտություն է։

539
00:36:26,641 --> 00:36:27,637
Ես գիտեմ.

540
00:36:28,476 --> 00:36:30,386
Ի՞նչ ցույց տվեց քեզ, գործակալ Բարտոն:

541
00:36:31,354 --> 00:36:32,765
Իմ հաջորդ թիրախը.

542
00:36:32,939 --> 00:36:33,935
Ասա ինձ, թե ինչ է քեզ պետք:

543
00:36:37,444 --> 00:36:39,271
Ինձ շեղում է պետք:

544
00:36:40,197 --> 00:36:41,608
Եվ ակնագնդիկ:

545
00:36:48,372 --> 00:36:50,910
Նկատի ունեմ, եթե դա շատ դժվար չէ:

546
00:36:51,125 --> 00:36:52,156
Ոչ, ոչ: Դա լավ է:

547
00:36:55,212 --> 00:36:56,790
Դա վինտաժային հավաքածու է:

548
00:36:57,006 --> 00:36:59,295
Ինձնից մի երկու տարի պահանջվեց
բոլորին հավաքելու համար:

549
00:37:01,844 --> 00:37:02,924
Անանուխի մոտ։

550
00:37:03,137 --> 00:37:04,513
Ծայրերի շուրջ թեթևակի աղվեսություն, բայց...

551
00:37:04,722 --> 00:37:07,344
Մենք հարված ստացանք: 67% համընկնում.

552
00:37:07,851 --> 00:37:09,475
Սպասեք։ Կրոս համընկնում, 79%:

553
00:37:10,479 --> 00:37:11,474
Գտնվելու վայրը

554
00:37:11,646 --> 00:37:14,682
Շտուտգարտ, Գերմանիա. 28 Kñigstrasse.

555
00:37:14,899 --> 00:37:16,144
Նա հենց այնպես չի թաքնվում:

556
00:37:16,359 --> 00:37:17,474
Կապիտան,

557
00:37:17,819 --> 00:37:18,815
դու վեր ես.

558
00:39:54,356 --> 00:39:55,471
Ծնկի իջիր իմ առջև։

559
00:39:59,944 --> 00:40:01,225
Ես ասացի

560
00:40:03,323 --> 00:40:05,481
ծնկի եկեք

561
00:40:14,793 --> 00:40:18,163
Մի՞թե սա ավելի պարզ չէ:

562
00:40:19,715 --> 00:40:22,919
Սա ձեր բնական վիճակը չէ՞:

563
00:40:25,220 --> 00:40:28,424
Դա մարդկության չասված ճշմարտությունն է,

564
00:40:28,640 --> 00:40:31,013
որ դու հպատակության տենչում ես։

565
00:40:31,560 --> 00:40:35,344
Ազատության պայծառ գայթակղությունը
նվազեցնում է ձեր կյանքի ուրախությունը

566
00:40:35,564 --> 00:40:38,138
իշխանության խելագար պայքարի մեջ,

567
00:40:39,986 --> 00:40:41,361
ինքնության համար։

568
00:40:43,031 --> 00:40:46,365
Դուք ստեղծված եք ղեկավարվելու համար:

569
00:40:46,993 --> 00:40:48,618
Ի վերջո,

570
00:40:48,870 --> 00:40:51,158
դու միշտ ծնկի իջնես.

571
00:40:58,546 --> 00:41:00,504
Ոչ քեզ նման տղամարդկանց:

572
00:41:01,550 --> 00:41:03,459
Ինձ նման տղամարդիկ չկան։

573
00:41:04,344 --> 00:41:07,215
Քեզ նման տղամարդիկ միշտ էլ կան։

574
00:41:08,515 --> 00:41:10,342
Նայեք ձեր մեծին, ժողովուրդ։

575
00:41:12,561 --> 00:41:13,972
Թող նա օրինակ լինի։

576
00:41:20,777 --> 00:41:23,351
Գիտե՞ք, վերջին անգամ
Գերմանիայում էի,

577
00:41:23,572 --> 00:41:26,739
և տեսավ մի մարդ կանգնած
բոլորից վեր,

578
00:41:26,951 --> 00:41:28,410
մենք ի վերջո չհամաձայնվեցինք:

579
00:41:28,619 --> 00:41:30,576
Զինվորը.

580
00:41:32,623 --> 00:41:33,868
Մարդը ժամանակից դուրս.

581
00:41:34,459 --> 00:41:35,704
Ես այն մարդը չեմ, ով ժամանակից դուրս է:

582
00:41:39,214 --> 00:41:41,752
<i>Լոկի, գցիր զենքը
և կանգնիր:</i>

583
00:42:02,112 --> 00:42:03,690
Ծնկի գալ.

584
00:42:03,822 --> 00:42:05,233
Ոչ այսօր:

585
00:42:07,326 --> 00:42:08,607
Տղան ամենուր է:

586
00:42:12,122 --> 00:42:14,447
<i>Գործակալ Ռոմանոֆ. Կարոտում ես ինձ:</i>

587
00:42:31,184 --> 00:42:32,644
<i>Կատարե՛ք ձեր քայլը, Reindeer Games:</i>

588
00:42:32,644 --> 00:42:33,260
<i>Կատարե՛ք ձեր քայլը, Reindeer Games:</i>

589
00:42:41,319 --> 00:42:42,778
<i>Լավ քայլ:</i>

590
00:42:44,280 --> 00:42:45,561
Պարոն Սթարք.

591
00:42:46,241 --> 00:42:47,403
<i>Կապիտան:</i>

592
00:42:54,625 --> 00:42:56,249
<i>Նա ինչ-որ բան է ասում:</i>

593
00:42:56,460 --> 00:42:57,705
Ոչ մի բառ:

594
00:42:58,003 --> 00:42:59,913
<i>Պարզապես բերեք նրան այստեղ: Մենք քիչ ժամանակ ունենք:</i>

595
00:43:02,967 --> 00:43:03,963
դա ինձ դուր չի գալիս։

596
00:43:04,343 --> 00:43:06,300
Ինչ, դարերի ժայռ
այդքան հեշտ հանձնվել?

597
00:43:06,511 --> 00:43:08,171
Չեմ հիշում, որ այդքան հեշտ է եղել:

598
00:43:08,347 --> 00:43:09,805
Այս տղան շալվար է հավաքում:

599
00:43:10,015 --> 00:43:13,598
Այդուհանդերձ, դու բավականին խելահեղ ես
տարեց մարդու համար:

600
00:43:14,645 --> 00:43:16,223
Ի՞նչ է քո գործը, Պիլատես:

601
00:43:16,397 --> 00:43:17,393
Ի՞նչ:

602
00:43:17,565 --> 00:43:18,561
Դա նման է կալիստենիկայի:

603
00:43:18,691 --> 00:43:20,731
Դուք կարող եք բաց թողնել
մի երկու բան

604
00:43:20,943 --> 00:43:22,568
ժամանակ անցկացնելը որպես պարկուճ:

605
00:43:24,489 --> 00:43:26,067
Ֆյուրին ինձ չի ասել
նա քեզ ներս էր կանչում:

606
00:43:26,282 --> 00:43:29,153
Այո, շատ բաներ կան
Ֆյուրին քեզ չի ասում.

607
00:43:29,536 --> 00:43:31,114
Որտեղի՞ց է սա գալիս:

608
00:43:35,208 --> 00:43:37,781
Ի՞նչ է պատահել։ Դուք եք
վախենում ես մի փոքր կայծակից.

609
00:43:38,211 --> 00:43:40,500
Ինձ շատ դուր չի գալիս այն, ինչ հետևում է:

610
00:43:58,316 --> 00:43:59,477
Ի՞նչ ես անում։

611
00:44:12,413 --> 00:44:13,872
<i>Եվ հիմա կա այդ տղան:</i>

612
00:44:14,081 --> 00:44:15,825
Եվս մեկ ասգարդի՞:

613
00:44:16,042 --> 00:44:17,869
<i>- Այդ տղան ընկերասեր է:
- Կարևոր չէ:</i>

614
00:44:18,086 --> 00:44:20,659
<i>Եթե նա ազատի Լոկիին կամ սպանի նրան,
Տեսերակտը կորել է:</i>

615
00:44:20,880 --> 00:44:22,707
Սթարք, մեզ հարձակման ծրագիր է պետք:

616
00:44:22,924 --> 00:44:25,213
<i>Ես ծրագիր ունեմ: Հարձակում.</i>

617
00:44:31,224 --> 00:44:33,015
Ես կնստեի այս մեկը, Կապ.

618
00:44:33,226 --> 00:44:34,222
Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես կարող եմ:

619
00:44:34,436 --> 00:44:37,057
Այս տղաները գալիս են լեգենդից:
Նրանք հիմնականում աստվածներ են:

620
00:44:37,522 --> 00:44:38,803
Միայն մեկ Աստված կա, տիկին:

621
00:44:38,940 --> 00:44:41,313
Եվ ես բավականին վստահ եմ
նա այդպես չի հագնվում.

622
00:44:56,792 --> 00:44:58,167
Որտեղ է Tesseract-ը:

623
00:44:58,377 --> 00:44:59,657
Ես էլ քեզ կարոտել եմ։

624
00:44:59,878 --> 00:45:01,547
Տեսնո՞ւմ եմ, որ խաղային տրամադրություն ունեմ:

625
00:45:02,256 --> 00:45:03,631
Դուք պետք է շնորհակալություն հայտնեք ինձ:

626
00:45:04,091 --> 00:45:06,131
Բիֆրոստը վերացած,
որքան մութ էներգիա

627
00:45:06,344 --> 00:45:09,096
Արդյո՞ք Հայրապետը ստիպված էր
հավաքեք ձեզ այստեղ հրապուրելու համար

628
00:45:09,305 --> 00:45:10,681
դեպի քո թանկագին Երկիր:

629
00:45:14,811 --> 00:45:16,092
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես:

630
00:45:17,731 --> 00:45:19,142
Սգացի՞ք։

631
00:45:19,608 --> 00:45:21,398
Մենք բոլորս արեցինք: Մեր հայրը...

632
00:45:21,734 --> 00:45:24,652
Ձեր հայրը:

633
00:45:26,531 --> 00:45:29,402
Նա ձեզ ասաց
չէ՞ որ իմ իսկական ծագումն է:

634
00:45:31,953 --> 00:45:34,195
Մենք միասին ենք մեծացել։

635
00:45:34,414 --> 00:45:37,036
Մենք միասին խաղացինք,
մենք միասին կռվեցինք.

636
00:45:37,543 --> 00:45:38,741
Չե՞ք հիշում դրանցից ոչ մեկը:

637
00:45:38,961 --> 00:45:40,918
Ես հիշում եմ մի ստվեր.

638
00:45:42,423 --> 00:45:45,459
Ապրելով քո մեծության ստվերում:

639
00:45:46,177 --> 00:45:48,797
Հիշում եմ, որ դու ինձ գցեցիր
դեպի անդունդ.

640
00:45:48,929 --> 00:45:50,922
Ես, որ եղել եմ և պետք է լինեմ թագավոր։

641
00:45:51,139 --> 00:45:53,216
Այսպիսով, դուք վերցրեք այն աշխարհը, որը ես սիրում եմ
որպես հատուցում

642
00:45:53,350 --> 00:45:55,177
ձեր երևակայական փոքրությունների համար.

643
00:45:55,394 --> 00:45:58,479
Ոչ: Երկիրը տակն է
իմ պաշտպանությունը, Լոկի:

644
00:45:59,899 --> 00:46:03,434
Իսկ դու անում ես
հրաշալի աշխատանք դրա հետ կապված:

645
00:46:03,903 --> 00:46:05,860
Մարդիկ սպանում են
իրար խմբով

646
00:46:05,989 --> 00:46:07,780
մինչ դու անգործությամբ անհանգստանում ես:

647
00:46:07,991 --> 00:46:10,149
Ես նկատի ունեմ կառավարել նրանց,
ինչպես ես չպետք է?

648
00:46:10,368 --> 00:46:11,911
Դուք ձեզ նրանցից վեր եք համարում:

649
00:46:12,996 --> 00:46:13,992
Դե, այո:

650
00:46:14,206 --> 00:46:16,660
Հետո դու կարոտում ես ճշմարտությունը
իշխելու, եղբայր։

651
00:46:17,500 --> 00:46:18,875
Գահը կհամապատասխանի ձեզ հիվանդի:

652
00:46:24,090 --> 00:46:26,842
Ես աշխարհներ եմ տեսել
դու երբեք չես իմացել դրա մասին!

653
00:46:27,052 --> 00:46:31,216
Ես մեծացել եմ, Օդինսոն, իմ աքսորավայրում։

654
00:46:31,598 --> 00:46:33,556
Ես տեսել եմ իսկական ուժը
Տեսերակտի,

655
00:46:33,684 --> 00:46:34,763
և երբ ես օգտագործում եմ այն ...

656
00:46:34,977 --> 00:46:36,720
Ո՞վ ցույց տվեց ձեզ այս ուժը:

657
00:46:37,897 --> 00:46:39,225
Ո՞վ է վերահսկում ապագա թագավորին:

658
00:46:39,440 --> 00:46:41,232
-Ես թագավոր եմ։
-Ոչ այստեղ:

659
00:46:41,442 --> 00:46:42,722
Դուք հրաժարվում եք Tesseract-ից:

660
00:46:42,859 --> 00:46:45,397
Դուք հրաժարվում եք այս թունավոր երազանքից:

661
00:46:48,115 --> 00:46:49,490
Դու տուն ես գալիս։

662
00:46:54,455 --> 00:46:55,570
Ես չունեմ այն:

663
00:46:57,667 --> 00:46:59,458
Ձեզ պետք է Cube-ն ինձ տուն բերելու համար:

664
00:46:59,586 --> 00:47:01,911
Բայց ես ուղարկել եմ, չգիտեմ որտեղ:

665
00:47:03,048 --> 00:47:04,875
Լավ լսիր, եղբայր։

666
00:47:06,843 --> 00:47:08,041
Ես լսում եմ։

667
00:47:17,187 --> 00:47:18,847
Այլևս մի դիպչիր ինձ։

668
00:47:19,064 --> 00:47:20,641
Հետո մի վերցրու իմ իրերը:

669
00:47:20,857 --> 00:47:23,099
Դուք գաղափար չունեք
ինչի հետ գործ ունես:

670
00:47:24,987 --> 00:47:25,983
Շեքսպիրը այգում?

671
00:47:27,364 --> 00:47:30,484
Մայրիկը գիտի՞
դու հագնում ես նրա վարագույրները:

672
00:47:30,743 --> 00:47:33,495
Սա քեզնից վեր է, մետաղական մարդ:

673
00:47:33,704 --> 00:47:35,826
Լոկին կկանգնի Ասգարդյան արդարադատության հետ։

674
00:47:36,039 --> 00:47:39,408
Նա հրաժարվում է խորանարդից,
նա ամբողջը քոնն է: Մինչ այդ,

675
00:47:39,793 --> 00:47:41,038
<i>մնացեք ճանապարհից:</i>

676
00:47:42,588 --> 00:47:44,212
<i>Զբոսաշրջիկ:</i>

677
00:47:49,595 --> 00:47:50,627
Լավ։

678
00:48:20,419 --> 00:48:23,337
Հզորությունը 400% հզորությամբ:

679
00:48:23,547 --> 00:48:25,089
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

680
00:49:25,402 --> 00:49:26,600
Հեյ

681
00:49:29,156 --> 00:49:30,354
Բավական է:

682
00:49:34,245 --> 00:49:35,953
Հիմա, ես չգիտեմ
ինչ եք նախատեսում անել այստեղ:

683
00:49:36,163 --> 00:49:38,452
Ես եկել եմ այստեղ վերջ տալու համար
Լոկիի սխեմաներին:

684
00:49:38,666 --> 00:49:41,204
Հետո ապացուցիր։ Դրեք այդ մուրճը:

685
00:49:41,336 --> 00:49:42,331
Այո... Ոչ:

686
00:49:42,587 --> 00:49:44,046
<i>Վատ զանգ. Նա սիրում է իր մուրճը:</i>

687
00:49:45,632 --> 00:49:47,874
Ուզու՞մ ես, որ մուրճը վայր դնեմ:

688
00:50:15,246 --> 00:50:16,906
Վերջացրե՞լ ենք, այստեղ:

689
00:51:04,797 --> 00:51:07,751
Այն դեպքում, երբ անհասկանալի է,

690
00:51:08,467 --> 00:51:10,259
եթե փորձես փախչել,

691
00:51:11,345 --> 00:51:13,633
եթե դու այնքան քորում ես այդ բաժակը,

692
00:51:23,232 --> 00:51:27,182
այն ուղիղ ներքև է 30000 ոտնաչափ
պողպատե թակարդի մեջ:

693
00:51:27,737 --> 00:51:29,860
Դուք հասկանում եք, թե ինչպես է դա աշխատում:

694
00:51:31,908 --> 00:51:34,530
Մրջյուն, կոշիկ:

695
00:51:37,873 --> 00:51:39,615
Դա տպավորիչ վանդակ է:

696
00:51:40,541 --> 00:51:43,163
Չկառուցված, կարծում եմ, ինձ համար:

697
00:51:43,544 --> 00:51:45,952
Կառուցվել է ինչ-որ բանի համար
քեզնից շատ ավելի ուժեղ:

698
00:51:46,172 --> 00:51:48,046
Օ, ես լսել եմ:

699
00:51:49,050 --> 00:51:50,213
<i>Անմիտ գազան:</i>

700
00:51:51,219 --> 00:51:52,844
<i>Ստիպում է խաղալ, նա դեռ տղամարդ է:</i>

701
00:51:53,930 --> 00:51:56,172
<i>Ինչքան հուսահատ եք,</i>

702
00:51:56,391 --> 00:51:59,476
<i>որ դուք այդպիսի կոչ եք անում
կորցրած արարածներ, որ պաշտպանեն քեզ:</i>

703
00:51:59,687 --> 00:52:02,012
<i>Որքա՞ն հուսահատ եմ ես:</i>

704
00:52:02,231 --> 00:52:04,023
Դու սպառնում ես իմ աշխարհին պատերազմով։

705
00:52:04,233 --> 00:52:06,356
Դուք ուժ եք գողանում
դուք չեք կարող հույս ունենալ, որ կվերահսկեք:

706
00:52:06,568 --> 00:52:10,352
Դուք խոսում եք խաղաղության մասին,
և դու սպանում ես, որովհետև դա զվարճալի է:

707
00:52:10,572 --> 00:52:13,573
Դուք ինձ շատ հուսահատ եք արել։

708
00:52:13,784 --> 00:52:15,693
Գուցե դուք ուրախ չլինեք, որ դա արեցիք:

709
00:52:18,956 --> 00:52:22,242
Այրում է քեզ, որ այդքան մոտ ես եկել:

710
00:52:23,711 --> 00:52:26,416
Ունենալ Տեսերակտ, ունենալ իշխանություն,

711
00:52:27,215 --> 00:52:29,422
անսահմանափակ հզորություն.

712
00:52:29,634 --> 00:52:31,592
Իսկ ինչի՞ համար։

713
00:52:33,263 --> 00:52:33,971
Ջերմ լույս ողջ մարդկության համար՝ կիսվելու համար:

714
00:52:33,971 --> 00:52:37,056
Ջերմ լույս ողջ մարդկության համար՝ կիսվելու համար:

715
00:52:37,308 --> 00:52:40,558
Եվ հետո հիշեցնել
ինչ է իրական իշխանությունը:

716
00:52:44,649 --> 00:52:48,943
Դե, ինձ տեղյակ պահեք, արդյոք «իրական իշխանություն»
ցանկանում է ամսագիր կամ այլ բան:

717
00:52:57,288 --> 00:52:58,747
Նա իսկապես աճում է ձեզ վրա, այնպես չէ՞:

718
00:52:58,956 --> 00:53:00,865
Լոկին ձգձգելու է սա:

719
00:53:01,083 --> 00:53:04,534
Այսպիսով, Թոր, ո՞րն է նրա խաղը:

720
00:53:04,753 --> 00:53:07,291
Նա ունի բանակ, որը կոչվում է Չիտաուրի:

721
00:53:07,506 --> 00:53:10,424
Նրանք Ասգարդից չեն,
ոչ էլ որևէ աշխարհ հայտնի:

722
00:53:10,843 --> 00:53:12,919
Նա նկատի ունի նրանց առաջնորդել
քո ժողովրդի դեմ։

723
00:53:13,137 --> 00:53:14,715
Նրանք նրան կհաղթեն Երկիրը,

724
00:53:14,847 --> 00:53:16,639
ի պատասխան, ես կասկածում եմ, Tesseract-ի համար:

725
00:53:16,849 --> 00:53:18,593
Բանակ

726
00:53:18,810 --> 00:53:20,470
արտաքին տարածությունից:

727
00:53:20,687 --> 00:53:23,095
Այսպիսով, նա կառուցում է մեկ այլ պորտալ:

728
00:53:23,315 --> 00:53:24,643
Հենց դրա համար է նրան պետք Էրիկ Սելվիգը։

729
00:53:24,774 --> 00:53:25,770
Սելվիգ?

730
00:53:25,942 --> 00:53:28,267
- Նա աստղաֆիզիկոս է:
-Նա ընկեր է:

731
00:53:28,486 --> 00:53:30,609
Լոկին նրան ինչ-որ հմայքի տակ է դնում,

732
00:53:30,780 --> 00:53:32,274
մերոնցից մեկի հետ միասին:

733
00:53:32,490 --> 00:53:34,068
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու Լոկին թույլ տվեց մեզ տանել նրան:

734
00:53:34,200 --> 00:53:35,481
Նա այստեղից բանակ չի ղեկավարում:

735
00:53:35,702 --> 00:53:37,410
Չեմ կարծում
մենք պետք է կենտրոնանանք Լոկիի վրա:

736
00:53:37,621 --> 00:53:39,412
Այդ տղայի ուղեղը կատուներով լի տոպրակ է։

737
00:53:39,539 --> 00:53:40,820
Նրա վրա խելագարության հոտ էր գալիս։

738
00:53:41,041 --> 00:53:42,784
Ուշադիր եղեք, թե ինչպես եք խոսում:

739
00:53:43,335 --> 00:53:45,541
Լոկին խելամտությունից վեր է,
բայց նա Ասգարդից է։

740
00:53:45,963 --> 00:53:47,042
Իսկ նա իմ եղբայրն է։

741
00:53:47,256 --> 00:53:49,130
Նա երկու օրվա ընթացքում սպանել է 80 մարդու։

742
00:53:50,009 --> 00:53:51,005
Նա որդեգրված է։

743
00:53:51,177 --> 00:53:53,466
Կարծում եմ՝ խոսքը մեխանիկայի մասին է։

744
00:53:53,679 --> 00:53:55,636
Իրիդիում... Ի՞նչ են անում
անհրաժեշտ է իրիդիում.

745
00:53:55,847 --> 00:53:56,843
Դա կայունացնող միջոց է:

746
00:53:57,015 --> 00:53:58,296
Ես ուղղակի ասում եմ՝ հանգստյան օրեր ընտրեք:

747
00:53:58,433 --> 00:53:59,976
Ես քեզ կուղարկեմ Պորտլենդ:

748
00:54:00,185 --> 00:54:01,728
Սերը կենդանի պահիր:

749
00:54:01,937 --> 00:54:03,811
Դա նշանակում է պորտալ
ինքն իրեն չի փլուզվի

750
00:54:03,981 --> 00:54:05,808
ինչպես դա արեց S.H.I.E.L.D.

751
00:54:06,025 --> 00:54:09,311
Ոչ մի ծանր զգացողություն, Point Break:
Դուք ստոր ճոճանակ ունեք:

752
00:54:09,529 --> 00:54:11,771
Նաև դա նշանակում է պորտալ
կարող է բացվել նույնքան լայն

753
00:54:11,990 --> 00:54:14,397
և բաց մնա այնքան ժամանակ, որքան ցանկանում է Լոկին:

754
00:54:15,118 --> 00:54:17,324
Բարձրացրեք միզենմաստը: Կտրեք վերին առագաստները:

755
00:54:19,039 --> 00:54:20,237
<i>Այդ մարդը խաղում է Գալագա:</i>

756
00:54:21,291 --> 00:54:24,659
Նա կարծում էր, որ մենք չենք նկատի,
բայց մենք արեցինք:

757
00:54:26,629 --> 00:54:28,005
Ինչպե՞ս է Ֆյուրին նույնիսկ տեսնում դրանք:

758
00:54:28,173 --> 00:54:29,168
Նա շրջվում է.

759
00:54:29,466 --> 00:54:31,090
Հնչում է հոգնեցնող:

760
00:54:32,177 --> 00:54:33,339
Մնացած հումքը,

761
00:54:33,553 --> 00:54:36,341
Գործակալ Բարտոնը կարող է ստանալ
նրա ձեռքերը բավականին հեշտությամբ:

762
00:54:36,556 --> 00:54:37,932
Միակ հիմնական բաղադրիչը
նրան դեռ պետք է

763
00:54:38,141 --> 00:54:41,641
էներգիայի աղբյուր է
բարձր էներգիայի խտությամբ.

764
00:54:41,854 --> 00:54:45,104
Ինչ-որ բան սկսելու համար Cube-ը:

765
00:54:45,316 --> 00:54:48,270
Ե՞րբ ես դարձել փորձագետ
ջերմամիջուկային աստղաֆիզիկայում?

766
00:54:48,486 --> 00:54:49,481
Անցյալ գիշեր.

767
00:54:49,986 --> 00:54:53,190
Փաթեթը, Սելվիգի գրառումները,
արդյունահանման տեսության փաստաթղթերը:

768
00:54:53,407 --> 00:54:54,403
Արդյո՞ք ես միակն եմ, ով կարդացել է:

769
00:54:54,575 --> 00:54:57,362
Լոկիին որևէ առանձնահատուկ կարիք ունի՞
էներգիայի աղբյուրի տեսակ?

770
00:54:57,578 --> 00:55:00,283
Նա պետք է տաքացներ խորանարդը
մինչև 120 միլիոն Կելվին

771
00:55:00,498 --> 00:55:01,957
պարզապես ճեղքելու համար
Կուլոնյան պատնեշը.

772
00:55:02,166 --> 00:55:04,373
Եթե Սելվիգը չի հասկացել
ինչպես կայունանալ

773
00:55:04,585 --> 00:55:05,700
քվանտային թունելային էֆեկտ:

774
00:55:05,920 --> 00:55:06,916
Դե, եթե նա կարողանար դա անել,

775
00:55:07,088 --> 00:55:09,544
նա կարող էր հասնել ծանր իոնների միաձուլման
մոլորակի ցանկացած ռեակտորում:

776
00:55:09,758 --> 00:55:12,165
Վերջապես, մեկը, ով խոսում է անգլերեն:

777
00:55:12,385 --> 00:55:14,343
Արդյո՞ք դա հենց նոր եղավ:

778
00:55:14,554 --> 00:55:16,546
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ, դոկտոր Բաններ:

779
00:55:16,764 --> 00:55:19,801
Ձեր աշխատանքը հակաէլեկտրոնի վրա
բախումները անզուգական են.

780
00:55:20,018 --> 00:55:21,809
Եվ ես ճանապարհի մեծ երկրպագու եմ
դուք կորցնում եք վերահսկողությունը

781
00:55:22,020 --> 00:55:24,059
և վերածվել հսկայականի
կանաչ կատաղություն-հրեշ.

782
00:55:25,607 --> 00:55:26,638
Շնորհակալություն։

783
00:55:26,858 --> 00:55:29,349
Դոկտոր Բանները միայն այստեղ է
խորանարդին հետևելու համար:

784
00:55:29,569 --> 00:55:30,850
Ես հույս ունեի, որ դուք կարող եք միանալ նրան:

785
00:55:31,071 --> 00:55:32,234
Ես կսկսեի նրա այդ փայտից։

786
00:55:32,364 --> 00:55:33,395
Դա կարող է լինել կախարդական,

787
00:55:33,532 --> 00:55:34,813
բայց դա ահավոր շատ է աշխատում
HYDRA զենքի նման:

788
00:55:34,950 --> 00:55:37,987
Ես չգիտեմ այդ մասին,
բայց այն սնուցվում է խորանարդով:

789
00:55:38,287 --> 00:55:40,031
Եվ ես կցանկանայի իմանալ
ինչպես Լոկին օգտագործեց այն

790
00:55:40,247 --> 00:55:41,825
դարձնել իմ իմացած ամենասուր տղամարդկանցից երկուսին

791
00:55:41,958 --> 00:55:43,748
իր անձնական թռչող կապիկների մեջ:

792
00:55:44,126 --> 00:55:45,668
Կապիկներ? Ես չեմ հասկանում։

793
00:55:45,794 --> 00:55:46,790
Ես անում եմ:

794
00:55:49,798 --> 00:55:51,672
Ես հասկացա այդ անդրադարձը։

795
00:55:52,593 --> 00:55:53,921
Կխաղա՞նք, բժիշկ։

796
00:55:54,136 --> 00:55:55,844
Այս կերպ, պարոն.

797
00:56:09,820 --> 00:56:11,396
Գամմա ընթերցումներ
միանշանակ հետևողական են

798
00:56:11,612 --> 00:56:13,605
Տեսերակտի մասին Սելվիգի զեկույցներով։

799
00:56:13,990 --> 00:56:15,614
Բայց դրա մշակումը շաբաթներ կպահանջի:

800
00:56:15,825 --> 00:56:17,023
Եթե շրջանցենք նրանց հիմնական

801
00:56:17,160 --> 00:56:18,440
և ուղիղ ճանապարհ դեպի Հոմերյան կլաստեր,

802
00:56:18,661 --> 00:56:21,746
մենք կարող ենք սա ժամացույց անել
մոտ 600 տերաֆլոպս արագությամբ:

803
00:56:22,916 --> 00:56:24,873
Այն ամենը, ինչ ես փաթեթավորեցի, ատամի խոզանակ էր:

804
00:56:25,961 --> 00:56:27,539
Գիտեք, դուք պետք է անցնեք
Ստարկ աշտարակ երբևէ:

805
00:56:27,755 --> 00:56:29,794
Վերին տասը հարկերը, բոլորը RandD:

806
00:56:30,132 --> 00:56:31,591
Ձեզ դուր կգա: Քենդի հողն է:

807
00:56:31,801 --> 00:56:34,292
Շնորհակալություն, բայց վերջին անգամ
Ես Նյու Յորքում էի,

808
00:56:34,512 --> 00:56:37,049
Ես մի տեսակ կոտրեցի Հարլեմը:

809
00:56:37,264 --> 00:56:39,091
Դե խոստանում եմ
առանց սթրեսի միջավայր:

810
00:56:39,308 --> 00:56:41,099
Ոչ մի լարվածություն, ոչ մի անակնկալ.

811
00:56:42,603 --> 00:56:44,097
- Հեյ!
-Ոչինչ?

812
00:56:44,313 --> 00:56:45,309
Դու խելագար ես:

813
00:56:45,439 --> 00:56:46,435
Ժյուրին դուրս է.

814
00:56:46,565 --> 00:56:47,680
Դուք իսկապես ունեք
մի կափարիչ դրա վրա, այնպես չէ՞:

815
00:56:47,817 --> 00:56:48,812
Ո՞րն է քո գաղտնիքը:

816
00:56:48,943 --> 00:56:50,402
Մելո ջազ, բոնգո հարվածային գործիքներ,
հսկայական պարկ մոլախոտ?

817
00:56:50,570 --> 00:56:51,684
Արդյո՞ք ամեն ինչ կատակ է ձեզ համար:

818
00:56:51,988 --> 00:56:52,984
Զվարճալի բաներ են.

819
00:56:53,114 --> 00:56:54,857
Անվտանգության սպառնալիք
այս նավի վրա գտնվող բոլորի համար

820
00:56:54,991 --> 00:56:56,236
ծիծաղելի չէ.

821
00:56:56,367 --> 00:56:57,363
Ոչ մի վիրավորանք, դոկ.

822
00:56:57,494 --> 00:56:58,988
Ոչինչ,
Ես չէի բարձրանա

823
00:56:59,120 --> 00:57:01,956
եթե ես չկարողանայի գլուխ հանել սուր բաներից:

824
00:57:02,082 --> 00:57:04,654
Դու ոտքի ծայրին ես, մեծ մարդ:
Դուք պետք է խարխափեք:

825
00:57:04,792 --> 00:57:06,452
Եվ դուք պետք է կենտրոնանաք
խնդրի վերաբերյալ, պարոն Սթարք։

826
00:57:06,586 --> 00:57:08,080
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ?

827
00:57:08,212 --> 00:57:11,000
Ինչո՞ւ Ֆյուրին մեզ ներս կանչեց:
Ինչու՞ հիմա: Ինչու՞ ոչ նախկինում:

828
00:57:11,132 --> 00:57:12,876
Ի՞նչ չի ասում նա մեզ:

829
00:57:13,009 --> 00:57:14,753
Ես չեմ կարող անել հավասարումը, եթե
Ես ունեմ բոլոր փոփոխականները:

830
00:57:15,387 --> 00:57:16,632
Կարծում եք Ֆյուրին ինչ-որ բան թաքցնում է?

831
00:57:16,763 --> 00:57:19,930
Նա լրտես է: Կապիտան, նա «լրտեսն է»:

832
00:57:20,058 --> 00:57:21,802
Նրա գաղտնիքները գաղտնիքներ ունեն։

833
00:57:21,935 --> 00:57:23,430
Դա նրան էլ է հուզում: չէ՞։

834
00:57:26,023 --> 00:57:27,815
Ես ուղղակի ուզում եմ աշխատանքս ավարտել այստեղ, և...

835
00:57:27,942 --> 00:57:28,938
Բժիշկ.

836
00:57:34,364 --> 00:57:36,737
«Ջերմ լույս ողջ մարդկության համար».

837
00:57:36,867 --> 00:57:38,943
Լոկիի հարվածը Fury-ին խորանարդի մասին:

838
00:57:39,078 --> 00:57:40,537
Ես դա լսեցի։

839
00:57:40,663 --> 00:57:42,952
Կարծում եմ, որ դա նախատեսված էր ձեզ համար:

840
00:57:43,666 --> 00:57:46,620
Նույնիսկ եթե Բարթոնը չասեր
պատմիր Լոկիին աշտարակի մասին,

841
00:57:46,753 --> 00:57:47,832
այն դեռ ամբողջ նորությունն էր:

842
00:57:47,962 --> 00:57:50,038
Սթարք Թաու՞րը։ Այդ մեծ, տգեղ

843
00:57:51,382 --> 00:57:52,628
շենք Նյու Յորքում?

844
00:57:52,759 --> 00:57:56,460
Այն սնուցվում է աղեղային ռեակտորով,
էներգիայի ինքնաբավ աղբյուր:

845
00:57:56,596 --> 00:57:59,003
Այդ շենքն ինքն է աշխատելու
ինչի՞ համար, մեկ տարով։

846
00:57:59,140 --> 00:58:00,967
Դա պարզապես նախատիպն է:

847
00:58:01,100 --> 00:58:03,058
Ես մի տեսակ միակ անունն եմ
մաքուր էներգիայի մեջ հենց հիմա:

848
00:58:03,478 --> 00:58:04,889
Դա այն է, ինչ նա ստանում է:

849
00:58:05,021 --> 00:58:07,595
Ուրեմն ինչո՞ւ Ս.Հ.Ի.Է.Լ.Դ. Ներս բերեք նրան
Tesseract նախագծի վրա?

850
00:58:07,732 --> 00:58:09,476
Ինչ են անում
էներգետիկ բիզնեսում

851
00:58:09,609 --> 00:58:10,938
առաջին տեղում?

852
00:58:11,069 --> 00:58:14,023
Ես, հավանաբար, պետք է նայեմ դրան
մեկ անգամ իմ ապակոդավորման ծրագիրը

853
00:58:14,156 --> 00:58:16,314
ավարտում է ներխուժումը բոլորի մեջ
S.H.I.E.L.D.-ի անվտանգ ֆայլերը:

854
00:58:16,450 --> 00:58:17,446
կներես։ Դուք ասացիք...

855
00:58:17,576 --> 00:58:19,569
Ջարվիսը վարում էր այն
քանի որ ես հարվածեցի կամրջին.

856
00:58:19,703 --> 00:58:21,281
Մի քանի ժամից,
Ես կիմանամ ամեն կեղտոտ գաղտնիք

857
00:58:21,414 --> 00:58:22,576
S.H.I.E.L.D. Երբևէ փորձել է թաքնվել:

858
00:58:22,707 --> 00:58:23,702
Հապալաս?

859
00:58:23,833 --> 00:58:25,706
Այնուամենայնիվ, դուք շփոթված եք, թե ինչու
նրանք չէին ուզում, որ դու մոտ լինես:

860
00:58:25,834 --> 00:58:28,669
Հետախուզական կազմակերպություն
որ վախենում է բանականությունից:

861
00:58:28,795 --> 00:58:30,373
Պատմականորեն, ոչ հիանալի:

862
00:58:30,506 --> 00:58:32,795
Կարծում եմ, Լոկին փորձում է մեզ փչացնել:

863
00:58:32,925 --> 00:58:34,503
Սա մարդ է, ով ուզում է պատերազմ սկսել

864
00:58:34,635 --> 00:58:36,177
և եթե մենք կենտրոնացած չմնանք,
նա հաջողության կհասնի:

865
00:58:37,471 --> 00:58:39,927
Մենք պատվերներ ունենք.
Մենք պետք է հետևենք նրանց։

866
00:58:40,433 --> 00:58:42,426
Հետևելն իրականում իմ ոճը չէ:

867
00:58:43,645 --> 00:58:46,017
Եվ դուք ամեն ինչ ոճով եք, այնպես չէ՞:

868
00:58:46,147 --> 00:58:47,179
Այս սենյակի մարդկանցից,

869
00:58:47,315 --> 00:58:48,893
որն է,
Ա, կրելով փարթամ հանդերձանք,

870
00:58:49,025 --> 00:58:50,354
իսկ, B, ոչ օգտավետ?

871
00:58:50,485 --> 00:58:54,814
Սթիվ, ասա ինձ սրանից ոչ մեկը
քեզ համար մի քիչ տհաճ հոտ է գալիս:

872
00:58:57,533 --> 00:58:58,565
Պարզապես գտեք խորանարդը:

873
00:59:11,507 --> 00:59:13,416
Այդ տղան է
հայրս երբեք չի՞ լռել:

874
00:59:13,884 --> 00:59:16,672
Մտածում եմ՝ չպիտի՞ ունենան
պահեց նրան սառույցի վրա:

875
00:59:17,513 --> 00:59:19,221
Տղան չի սխալվում Լոկիի հարցում:

876
00:59:19,347 --> 00:59:21,091
Նա ունի թռիչք մեզ վրա:

877
00:59:21,224 --> 00:59:23,929
Այն, ինչ նա ստացել է, Acme դինամիտի հավաքածու է:

878
00:59:24,061 --> 00:59:25,888
Այն պատրաստվում է պայթել նրա դեմքին:

879
00:59:26,021 --> 00:59:28,310
Եվ ես այնտեղ կլինեմ, երբ դա լինի:

880
00:59:28,607 --> 00:59:30,766
Այո՛։ Ես կկարդամ դրա մասին ամեն ինչ:

881
00:59:32,904 --> 00:59:34,184
Կամ դուք կհամապատասխանեք
մեր մնացածի հետ:

882
00:59:35,782 --> 00:59:39,365
Տեսնում ես, ես զրահատեխնիկա չեմ ստանում։

883
00:59:39,494 --> 00:59:42,828
Ես մերկացվում եմ: Նյարդի պես։

884
00:59:42,956 --> 00:59:44,699
Դա մղձավանջ է:

885
00:59:44,833 --> 00:59:47,619
Ես բեկորների մի խումբ ունեմ
փորձել ամեն վայրկյան

886
00:59:47,752 --> 00:59:49,745
իր ճանապարհը սողալ դեպի իմ սիրտը:

887
00:59:49,879 --> 00:59:51,919
Սա դադարեցնում է այն:

888
00:59:52,048 --> 00:59:54,373
Լույսի այս փոքրիկ շրջանակը,
դա հիմա իմ մասն է,

889
00:59:55,593 --> 00:59:57,254
ոչ միայն զրահ.

890
00:59:57,929 --> 01:00:00,385
Դա սարսափելի արտոնություն է:

891
01:00:00,724 --> 01:00:03,096
-Բայց դու կարող ես դա կառավարել:
-Որովհետև ես սովորեցի, թե ինչպես:

892
01:00:03,227 --> 01:00:04,222
Դա տարբեր է:

893
01:00:04,561 --> 01:00:07,895
Հեյ, ես կարդացել եմ քո վթարի մասին ամեն ինչ:

894
01:00:08,023 --> 01:00:11,357
Այդքան գամմա բացահայտում
պետք է սպաներ քեզ:

895
01:00:11,485 --> 01:00:13,940
Այսպիսով, դուք ասում եք, որ Հալկը ...

896
01:00:15,405 --> 01:00:17,778
Մյուս տղան փրկե՞լ է իմ կյանքը:

897
01:00:18,283 --> 01:00:19,398
Դա հաճելի է:

898
01:00:20,285 --> 01:00:24,070
Հաճելի տրամադրություն է: Պահել այն ինչի՞ համար:

899
01:00:25,374 --> 01:00:27,284
Կարծում եմ՝ մենք կիմանանք:

900
01:00:29,003 --> 01:00:30,663
Դուք կարող եք չվայելել դա:

901
01:00:30,797 --> 01:00:32,754
Եվ դուք պարզապես կարող եք:

902
01:01:31,985 --> 01:01:33,360
<i>Հենց որ Լոկին վերցրեց բժշկին,</i>

903
01:01:33,487 --> 01:01:35,229
մենք տեղափոխեցինք Ջեյն Ֆոսթերին։

904
01:01:35,363 --> 01:01:37,735
Նրանք գերազանց են ստացել
աստղադիտարանը Տրոմսում.

905
01:01:37,865 --> 01:01:41,400
Նրան խնդրեցին խորհրդակցել այնտեղ
երեկ շատ հանկարծակի.

906
01:01:41,536 --> 01:01:45,320
Գեղեցիկ վճար, մասնավոր ինքնաթիռ,
շատ հեռավոր.

907
01:01:46,208 --> 01:01:47,239
Նա ապահով կլինի:

908
01:01:47,375 --> 01:01:48,751
Շնորհակալություն։

909
01:01:50,546 --> 01:01:52,585
Պատահական չէ, Լոկին տանում է Էրիկ Սելվիգին:

910
01:01:53,590 --> 01:01:56,164
Ես վախենում եմ, թե ինչ է նա նախատեսում իր համար
երբ նա ավարտեց:

911
01:01:56,302 --> 01:01:57,416
Էրիկը լավ մարդ է։

912
01:01:57,553 --> 01:01:58,549
Նա շատ է խոսում քո մասին:

913
01:02:00,431 --> 01:02:02,423
Դուք փոխեցիք նրա կյանքը։

914
01:02:04,142 --> 01:02:06,016
Դուք փոխեցիք ամեն ինչ այստեղ:

915
01:02:06,145 --> 01:02:08,268
Նրանք ավելի լավն էին, ինչպես որ կային:

916
01:02:08,856 --> 01:02:10,932
Մենք ձևացնում ենք Ասգարդի վրա
որ մենք ավելի առաջադեմ ենք

917
01:02:11,066 --> 01:02:14,767
բայց մենք գալիս ենք այստեղ,
կռվում է ցախի դիպուկի պես:

918
01:02:14,904 --> 01:02:16,731
-Ինչի՞ նման:
- Բիլգ դիպուկ:

919
01:02:16,864 --> 01:02:19,901
Գիտե՞ք, հսկայական, թեփուկավոր, մեծ եղջյուրներ։

920
01:02:20,702 --> 01:02:22,493
-Դուք չունե՞ք դրանք:
-Չեմ կարծում։

921
01:02:22,620 --> 01:02:24,494
Դե վանող են։

922
01:02:25,832 --> 01:02:28,074
Եվ նրանք ամեն ինչ ոտնահարում են
իրենց ճանապարհին:

923
01:02:35,758 --> 01:02:39,092
Երբ ես առաջին անգամ եկա Երկիր,
Լոկիի զայրույթը հետևեց ինձ այստեղ,

924
01:02:39,221 --> 01:02:41,546
և ձեր ժողովուրդը վճարեց գինը:

925
01:02:41,681 --> 01:02:43,473
Եվ հիմա, կրկին.

926
01:02:46,019 --> 01:02:48,475
Իմ պատանեկության տարիներին ես սիրահարվել եմ պատերազմին։

927
01:02:50,232 --> 01:02:52,225
Պատերազմը դեռ չի սկսվել.

928
01:02:53,361 --> 01:02:55,152
Դուք կարծում եք, որ կարող եք ստիպել Լոկիին ասել մեզ

929
01:02:55,279 --> 01:02:56,559
որտեղ է Tesseract-ը:

930
01:02:56,696 --> 01:02:59,947
չգիտեմ։ Լոկիի միտքը հեռու է:

931
01:03:00,075 --> 01:03:04,784
Նա միայն իշխանություն չէ, որ նա ցանկանում է,
դա վրեժ է, ինձ վրա:

932
01:03:04,914 --> 01:03:07,037
Ցավ չկա
կգնահատեր իր կարիքը նրանից:

933
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
Շատ տղաներ այդպես են մտածում

934
01:03:10,461 --> 01:03:11,955
մինչև ցավը սկսվի.

935
01:03:14,257 --> 01:03:15,751
Ի՞նչ ես խնդրում ինձանից:

936
01:03:15,884 --> 01:03:19,467
Ես հարցնում եմ,
ինչ ես պատրաստ անել

937
01:03:19,596 --> 01:03:20,627
Լոկին բանտարկյալ է։

938
01:03:20,764 --> 01:03:23,088
Այդ դեպքում ինչու եմ ինձ նման զգում
նա միակ մարդն է այս նավի վրա

939
01:03:23,224 --> 01:03:24,802
որ ուզում է լինել այստեղ?

940
01:03:37,406 --> 01:03:40,490
Շատ մարդիկ չկան
ով կարող է գողանալ ինձ վրա:

941
01:03:40,617 --> 01:03:42,278
Բայց դու մտածեցիր, որ ես կգամ:

942
01:03:42,953 --> 01:03:44,531
հետո.

943
01:03:45,414 --> 01:03:48,830
Ինչ տանջանքներից հետո
Կատաղությունը կարող է հորինել,

944
01:03:48,960 --> 01:03:52,624
դու կհայտնվեիր
որպես ընկեր, որպես բալասան:

945
01:03:53,589 --> 01:03:55,249
Եվ ես կհամագործակցեի։

946
01:03:55,382 --> 01:03:57,375
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ
Դուք արել եք գործակալ Բարտոնի հետ:

947
01:03:57,509 --> 01:03:59,502
Ես կասեի, որ ես ընդլայնել եմ նրա միտքը:

948
01:04:02,098 --> 01:04:04,007
Եվ երբ դու հաղթես,

949
01:04:04,892 --> 01:04:06,173
երբ դու սարի թագավոր ես,

950
01:04:08,313 --> 01:04:10,804
ինչ է պատահում նրա մտքին.

951
01:04:12,067 --> 01:04:13,858
Սա սեր է, գործակալ Ռոմանոֆ:

952
01:04:13,985 --> 01:04:16,821
Սերը երեխաների համար է. Ես նրան պարտք եմ:

953
01:04:20,700 --> 01:04:22,574
Ասա ինձ.

954
01:04:26,915 --> 01:04:30,165
Նախքան աշխատել եմ S.H.I.E.L. Դ... Ես...

955
01:04:32,588 --> 01:04:36,502
Դե, ես անուն եմ ձեռք բերել:

956
01:04:36,634 --> 01:04:39,635
Ես ունեմ շատ կոնկրետ հմտություններ:

957
01:04:39,762 --> 01:04:43,427
Ինձ չէր հետաքրքրում, թե ում համար կամ ում համար եմ օգտագործել այն:

958
01:04:44,433 --> 01:04:47,932
Ես մտա S.H.I.E.L.D.-ի ռադարի վրա
վատ իմաստով.

959
01:04:49,104 --> 01:04:52,022
Գործակալ Բարտոնին ուղարկել են ինձ սպանելու։

960
01:04:53,067 --> 01:04:54,609
Նա այլ կոչ արեց.

961
01:04:56,570 --> 01:04:59,607
Իսկ դու ինչ կանես
եթե ես երդվեմ խնայել նրան.

962
01:04:59,991 --> 01:05:01,319
Ձեզ դուրս չթողնել:

963
01:05:01,451 --> 01:05:03,325
Ոչ, բայց ինձ դուր է գալիս սա:

964
01:05:04,245 --> 01:05:07,662
Ձեր աշխարհը հավասարակշռության մեջ,
և դուք սակարկում եք մեկ մարդու համար:

965
01:05:07,791 --> 01:05:09,867
Ռեժիմներն ամեն օր ընկնում են.

966
01:05:10,002 --> 01:05:12,539
Ես հակված եմ չլացելու դրա վրա:
Ես ռուս եմ:

967
01:05:12,670 --> 01:05:13,666
Կամ ես էի:

968
01:05:14,964 --> 01:05:16,624
Իսկ դու հիմա ինչ ես?

969
01:05:17,091 --> 01:05:20,046
Դա իսկապես այնքան էլ բարդ չէ:

970
01:05:20,178 --> 01:05:24,258
Ես կարմիր եմ ստացել իմ մատյանում,
Ես կցանկանայի ջնջել այն:

971
01:05:25,267 --> 01:05:26,809
Կարող եք

972
01:05:28,145 --> 01:05:31,929
Կարո՞ղ եք այդքան կարմիրը ջնջել:

973
01:05:33,109 --> 01:05:34,900
Դրեյկովի դուստրը,

974
01:05:36,320 --> 01:05:38,146
Սօ Պաուլո,

975
01:05:39,197 --> 01:05:41,689
հիվանդանոցի հրդեհը.

976
01:05:42,534 --> 01:05:44,907
Բարտոնն ինձ ամեն ինչ պատմեց։

977
01:05:45,037 --> 01:05:48,121
Ձեր մատյանը կաթում է: Կարմրում է

978
01:05:48,249 --> 01:05:50,740
իսկ դու մտածում ես մարդուն փրկելու մասին
ոչ ավելի առաքինի, քան ինքներդ

979
01:05:50,876 --> 01:05:52,252
ինչ-որ բան կփոխի՞

980
01:05:52,378 --> 01:05:55,048
Սա ամենաստոր սենտիմենտալությունն է։

981
01:05:55,173 --> 01:05:57,415
Սա երեխա է աղոթքի ժամանակ:

982
01:05:57,550 --> 01:05:58,831
Խղճալի՜

983
01:05:59,636 --> 01:06:02,209
<i>Դուք ստում եք և սպանում</i>

984
01:06:02,347 --> 01:06:05,383
<i>խաբեբաների և մարդասպանների ծառայության մեջ:</i>

985
01:06:08,478 --> 01:06:11,645
<i>Դուք ձևացնում եք, թե առանձին եք,
ունենալ ձեր սեփական կոդը,</i>

986
01:06:11,773 --> 01:06:14,478
<i>մի բան, որը կազմում է
սարսափների համար:</i>

987
01:06:15,652 --> 01:06:18,060
<i>Բայց նրանք քո մի մասն են:</i>

988
01:06:18,196 --> 01:06:21,981
<i>Եվ նրանք երբեք չեն հեռանա:</i>

989
01:06:22,576 --> 01:06:26,076
Ես չեմ դիպչի Բարտոնին,
մինչև չստիպեմ նրան սպանել քեզ:

990
01:06:26,205 --> 01:06:28,447
Դանդաղ, մտերիմ,

991
01:06:28,582 --> 01:06:30,955
ամեն կերպ նա գիտի, որ դու վախենում ես:

992
01:06:31,085 --> 01:06:34,169
Եվ հետո նա դեռ երկար կարթնանա
բավական է տեսնել նրա լավ աշխատանքը

993
01:06:34,296 --> 01:06:37,747
իսկ երբ նա գոռա, ես կպոկեմ նրա գանգը։

994
01:06:37,883 --> 01:06:41,003
Սա իմ սակարկությունն է, այ մաղձոտ:

995
01:06:42,596 --> 01:06:44,174
Դու հրեշ ես:

996
01:06:46,392 --> 01:06:47,886
Օ, ոչ:

997
01:06:48,770 --> 01:06:50,347
Դու բերեցիր հրեշին։

998
01:06:53,358 --> 01:06:54,936
Այսպիսով, Բաններ:

999
01:06:55,986 --> 01:06:57,148
Դա քո խաղն է:

1000
01:06:57,279 --> 01:06:58,310
Ի՞նչ:

1001
01:06:59,280 --> 01:07:00,940
Լոկին նշանակում է սանձազերծել Հալկին:

1002
01:07:01,073 --> 01:07:02,532
Պահպանեք Banner-ը լաբորատորիայում: Ես իմ ճանապարհին եմ։

1003
01:07:02,658 --> 01:07:03,738
Թորին էլ ուղարկիր։

1004
01:07:05,411 --> 01:07:06,740
Շնորհակալություն

1005
01:07:06,871 --> 01:07:09,030
ձեր համագործակցության համար։

1006
01:07:16,548 --> 01:07:18,007
Ի՞նչ եք անում, պարոն Սթարք:

1007
01:07:18,133 --> 01:07:20,625
Մի տեսակ զարմանում էր
նույնը քո մասին:

1008
01:07:20,761 --> 01:07:22,635
Ենթադրվում է, որ դուք պետք է գտնեք
թեսերակտը։

1009
01:07:22,763 --> 01:07:24,341
մենք ենք. Մոդելը կողպված է

1010
01:07:24,473 --> 01:07:25,754
և մենք ավլում ենք
հիմա ստորագրության համար։

1011
01:07:25,892 --> 01:07:26,886
Երբ մենք հարված ենք ստանում,

1012
01:07:27,017 --> 01:07:28,974
մենք կունենանք գտնվելու վայրը
կես մղոնի ընթացքում:

1013
01:07:29,102 --> 01:07:31,605
Այո, ապա դուք ստանում եք ձերը
Cube ետ. Ոչ մի աղմուկ, ոչ մի աղմուկ:

1014
01:07:31,605 --> 01:07:33,349
Այո, ապա դուք ստանում եք ձերը
Cube ետ. Ոչ մի խառնաշփոթ, ոչ մի աղմուկ:

1015
01:07:33,482 --> 01:07:34,597
Ի՞նչ է «2-րդ փուլը»:

1016
01:07:36,819 --> 01:07:39,654
Փուլ 2-ը S.H.I.E.L.D. Օգտագործումներ
Cube-ը զենք պատրաստելու համար:

1017
01:07:39,780 --> 01:07:41,524
Ներեցեք, համակարգիչը շարժվում էր
մի քիչ դանդաղ ինձ համար:

1018
01:07:41,657 --> 01:07:44,362
Ռոջերս, մենք ամեն ինչ հավաքեցինք
կապված Tesseract-ի հետ։

1019
01:07:44,494 --> 01:07:45,953
Սա չի նշանակում, որ մենք պատրաստում ենք...

1020
01:07:46,079 --> 01:07:47,075
Կներես, Նիկ։

1021
01:07:47,205 --> 01:07:49,494
ի՞նչ էիր ստում։

1022
01:07:49,624 --> 01:07:50,869
Ես սխալվեցի, տնօրեն։

1023
01:07:51,001 --> 01:07:52,032
Աշխարհը մի քիչ չի փոխվել.

1024
01:07:52,169 --> 01:07:53,200
Դուք գիտեի՞ք այս մասին։

1025
01:07:53,336 --> 01:07:54,664
Դուք ուզում եք մտածել
հեռացնելով ինքներդ

1026
01:07:54,795 --> 01:07:56,124
այս միջավայրի՞ց, բժիշկ։

1027
01:07:56,255 --> 01:07:58,414
Ես Կալկաթայում էի։
Ես բավականին լավ հեռացվեցի:

1028
01:07:58,549 --> 01:07:59,712
Լոկին շահարկում է քեզ:

1029
01:07:59,843 --> 01:08:01,420
Իսկ դու կոնկրետ ինչո՞վ էիր զբաղվում:

1030
01:08:01,553 --> 01:08:03,213
Դուք այստեղ չեք եկել, քանի որ
Ես թարթիչներս խփում եմ քեզ վրա:

1031
01:08:03,346 --> 01:08:04,461
Այո, և ես չեմ հեռանում

1032
01:08:04,598 --> 01:08:05,878
որովհետև հանկարծ
դուք մի փոքր ցնցվում եք:

1033
01:08:06,016 --> 01:08:07,640
Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչու S.H.I.E.L.D.

1034
01:08:07,768 --> 01:08:11,468
Օգտագործում է Tesseract-ը
զանգվածային ոչնչացման զենքեր ստեղծելու համար։

1035
01:08:12,106 --> 01:08:13,220
Նրա պատճառով։

1036
01:08:14,525 --> 01:08:15,521
Ես?

1037
01:08:16,485 --> 01:08:18,858
Անցյալ տարի Երկիրը այցելու ունեցավ
մեկ այլ մոլորակից

1038
01:08:18,988 --> 01:08:22,154
ով հակակրանք է ունեցել
որը հողին հավասարեցրեց մի փոքրիկ քաղաք:

1039
01:08:22,282 --> 01:08:24,489
Մենք դա իմացանք
ոչ միայն մենք միայնակ չենք

1040
01:08:24,618 --> 01:08:28,201
բայց մենք անհույս ենք,
զվարթորեն, անառակ:

1041
01:08:28,330 --> 01:08:30,572
Իմ ժողովուրդը ոչինչ չի ուզում
բայց խաղաղություն քո մոլորակի հետ:

1042
01:08:30,708 --> 01:08:32,665
Բայց դուք միակ մարդիկ չեք
այնտեղ, դու՞

1043
01:08:32,793 --> 01:08:34,751
Եվ դուք միակ սպառնալիքը չեք:

1044
01:08:34,879 --> 01:08:38,046
Աշխարհը լցվում է
մարդիկ, որոնց չի կարելի համեմատել,

1045
01:08:38,716 --> 01:08:39,915
դա չի կարելի վերահսկել:

1046
01:08:40,051 --> 01:08:41,166
Կարծես դու կառավարում էիր խորանարդը:

1047
01:08:41,302 --> 01:08:42,548
Ձեր աշխատանքը Tesseract-ի հետ

1048
01:08:42,679 --> 01:08:45,253
հենց այն է, ինչ Լոկիին և նրա դաշնակիցներին ձգեց դեպի դա:

1049
01:08:45,390 --> 01:08:46,766
Դա ազդանշան է բոլոր ոլորտներին

1050
01:08:46,892 --> 01:08:49,560
որ Երկիրը պատրաստ է
պատերազմի ավելի բարձր ձևի համար:

1051
01:08:49,685 --> 01:08:50,765
Ավելի բարձր ձև?

1052
01:08:50,895 --> 01:08:51,891
Դու ստիպեցիր մեր ձեռքը։

1053
01:08:52,021 --> 01:08:53,017
Պետք էր ինչ-որ բան հորինել։

1054
01:08:53,147 --> 01:08:54,143
Միջուկային զսպող միջոց.

1055
01:08:54,274 --> 01:08:56,266
Որովհետև դա միշտ
հանգստացնում է ամեն ինչ:

1056
01:08:56,401 --> 01:08:58,773
Կրկին հիշեցրու ինձ, թե ինչպես
դու ստեղծեցիր քո հարստությունը, Սթարք:

1057
01:08:58,904 --> 01:09:01,276
Համոզված եմ, որ նա դեռ զենք է սարքել,
Սթարքը մինչև վիզը կմնա...

1058
01:09:01,406 --> 01:09:03,031
Դիմացե՛ք։ Ինչպե՞ս է սա հիմա իմ մասին:

1059
01:09:03,158 --> 01:09:04,273
Կներես, ամեն ինչ չէ՞։

1060
01:09:04,409 --> 01:09:06,283
Ես կարծում էի, որ մարդիկ են
սրանից ավելի զարգացած:

1061
01:09:06,412 --> 01:09:09,282
Կներեք, մենք ուշքի եկանք
ձեր մոլորակը և պայթեցնել իրերը:

1062
01:09:09,415 --> 01:09:11,289
Դուք վերաբերվում եք ձեր չեմպիոններին
նման անվստահությամբ.

1063
01:09:11,417 --> 01:09:12,876
Իսկապե՞ս այդքան միամիտ եք տղաներ:

1064
01:09:13,002 --> 01:09:14,875
S.H.I.E.L.D. Դիտարկում է հնարավոր սպառնալիքները:

1065
01:09:15,003 --> 01:09:16,284
Կապիտան Ամերիկան ​​վտանգի տակ է՞

1066
01:09:16,421 --> 01:09:17,417
Մենք բոլորս ենք:

1067
01:09:17,547 --> 01:09:18,958
Սպասեք, դուք այդ ցուցակում եք:

1068
01:09:19,091 --> 01:09:20,633
Դուք զայրացած մեղուներից վեր եք, թե ներքև:

1069
01:09:20,759 --> 01:09:22,882
Սթարք, ուրեմն օգնիր ինձ Աստված,
եթե ևս մեկ խելամտություն անես...

1070
01:09:23,012 --> 01:09:24,257
Սպառնալիք. Բանավոր սպառնալիք. Ես վտանգ եմ զգում։

1071
01:09:24,388 --> 01:09:26,879
-Մի քիչ հարգանք ցուցաբերեք:
-Ի՞նչը հարգել:

1072
01:09:34,232 --> 01:09:37,150
<i>Տրանսպորտ Six-Six-Bravo,
խնդրում ենք փոխանցել հաստատման կոդերը:</i>

1073
01:09:37,277 --> 01:09:39,435
<i>Ես քեզ համակարգչով եմ,
բայց ոչ օրվա մատյանում:</i>

1074
01:09:39,571 --> 01:09:41,646
<i>Ո՞րն է ձեր ճանապարհը: Ավարտվեց:</i>

1075
01:09:41,781 --> 01:09:44,402
<i>Զենք և զինամթերք: Ավարտվեց:</i>

1076
01:09:52,751 --> 01:09:54,957
Դուք խոսում եք վերահսկողությունից,
սակայն դուք դատարանում քաոս.

1077
01:09:55,087 --> 01:09:56,795
Դա նրա M.O.-ն է, այնպես չէ՞:

1078
01:09:56,922 --> 01:09:58,167
Այսինքն՝ ի՞նչ ենք մենք՝ թիմ։

1079
01:09:58,298 --> 01:10:01,253
Ոչ, մենք քիմիական խառնուրդ ենք
որը քաոս է առաջացնում:

1080
01:10:01,385 --> 01:10:03,342
Մենք ժամային ռումբ ենք:

1081
01:10:03,471 --> 01:10:05,297
Դուք պետք է հեռանաք:

1082
01:10:05,431 --> 01:10:07,258
Ինչու չպետք է տղան
մի քիչ գոլորշի արձակե՞լ:

1083
01:10:07,391 --> 01:10:09,513
Դու լավ գիտես ինչու: Նահանջե՛ք

1084
01:10:09,643 --> 01:10:11,849
Ես սկսում եմ ցանկանալ, որ դու ինձ ստիպես:

1085
01:10:11,979 --> 01:10:15,597
Այո՛։ Զրահով մեծ մարդ.

1086
01:10:15,733 --> 01:10:17,191
Հանի՛ր դա, դու ի՞նչ ես։

1087
01:10:17,318 --> 01:10:19,643
Հանճար, միլիարդատեր,
փլեյբոյ, բարերար.

1088
01:10:20,529 --> 01:10:23,696
Ես գիտեմ տղաների, որոնցից ոչ մեկը
արժե ձեզանից տասը:

1089
01:10:23,825 --> 01:10:24,820
Ես տեսել եմ կադրերը։

1090
01:10:24,951 --> 01:10:27,193
Միակ բանը, որ դուք իսկապես
պայքարիր քո համար:

1091
01:10:28,663 --> 01:10:30,572
Դու այդ տղան չես
որպեսզի զոհաբերությունը խաղա,

1092
01:10:30,707 --> 01:10:33,198
պառկել մի մետաղալարի վրա և թույլ տալ
մյուս տղան սողում է քո վրայով:

1093
01:10:33,335 --> 01:10:35,458
Կարծում եմ, ես պարզապես կկտրեի մետաղալարը:

1094
01:10:38,089 --> 01:10:40,295
Միշտ ելք.

1095
01:10:40,425 --> 01:10:41,670
Դուք կարող եք սպառնալիք չլինել

1096
01:10:41,801 --> 01:10:43,710
բայց ավելի լավ է դադարեք ձևացնել
հերոս լինել.

1097
01:10:43,845 --> 01:10:46,301
Հերոս. Ձեզ նման?

1098
01:10:46,431 --> 01:10:48,471
Դու լաբորատոր փորձարկում ես, Ռոջերս:

1099
01:10:48,600 --> 01:10:52,218
Ամեն ինչ հատուկ քո մասին
դուրս եկավ շշից.

1100
01:11:17,505 --> 01:11:20,340
Ներդրեք կոստյումը: Եկեք գնանք մի քանի փուլ:

1101
01:11:21,342 --> 01:11:24,794
Դուք այնքան մանր ու պուճուր եք։

1102
01:11:24,930 --> 01:11:25,925
Այո, սա թիմ է:

1103
01:11:26,056 --> 01:11:27,301
Գործակալ Ռոմանով, կուղեկցե՞ք

1104
01:11:27,432 --> 01:11:28,547
Բժիշկ Բանները վերադարձավ իր...

1105
01:11:28,684 --> 01:11:30,343
Որտեղ? Դուք վարձել եք իմ սենյակը:

1106
01:11:30,476 --> 01:11:31,935
Խուցը ամեն դեպքում...

1107
01:11:32,061 --> 01:11:33,603
Այն դեպքում, երբ քեզ պետք էր սպանել ինձ։

1108
01:11:33,730 --> 01:11:36,647
Բայց դու չես կարող։ Գիտեմ, փորձեցի։

1109
01:11:39,361 --> 01:11:42,278
Ես ցածրացա: Ես վերջ չտեսա։

1110
01:11:42,405 --> 01:11:46,867
Այսպիսով, ես փամփուշտ դրեցի բերանս,
իսկ մյուս տղան թքեց այն:

1111
01:11:47,453 --> 01:11:48,651
Այսպիսով, ես առաջ շարժվեցի:

1112
01:11:48,787 --> 01:11:51,623
Ես կենտրոնացած էի օգնելու վրա
այլ մարդիկ. ես լավն էի։

1113
01:11:51,749 --> 01:11:53,955
Մինչև դու ինձ հետ քաշեցիր
այս հրեշ շոուի մեջ

1114
01:11:54,085 --> 01:11:55,460
և բոլորին այստեղ վտանգի տակ դնել:

1115
01:11:55,586 --> 01:11:57,661
Ուզում ես իմանալ իմ գաղտնիքը,
Գործակալ Ռոմանոֆի՞ն։

1116
01:11:57,796 --> 01:11:59,623
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչպես եմ ես հանգիստ մնում:

1117
01:12:02,426 --> 01:12:04,584
Դոկտոր Բաններ,

1118
01:12:05,387 --> 01:12:06,716
ցած գցեք գավազանը.

1119
01:12:15,481 --> 01:12:16,644
Հասկացա:

1120
01:12:17,484 --> 01:12:18,479
Կներեք, երեխաներ,

1121
01:12:18,610 --> 01:12:20,353
դուք չեք կարող տեսնել
վերջիվերջո իմ կուսակցական հնարքը:

1122
01:12:20,487 --> 01:12:21,483
Դուք գտել եք Tesseract-ը:

1123
01:12:21,613 --> 01:12:22,609
Ես կարող էի ամենաարագ հասնել այնտեղ:

1124
01:12:22,739 --> 01:12:24,861
The Tesseract-ը պատկանում է Ասգարդին:
Ոչ մի մարդ չի համապատասխանում դրան:

1125
01:12:24,991 --> 01:12:26,319
-Դու մենակ չես գնա:
-Կկանգնեցնե՞ս ինձ:

1126
01:12:26,451 --> 01:12:27,446
Հագեք կոստյումը, եկեք պարզենք:

1127
01:12:27,577 --> 01:12:28,857
Ես չեմ վախենում ծերունուն հարվածելուց.

1128
01:12:28,995 --> 01:12:29,991
Ներդրեք կոստյումը:

1129
01:12:32,874 --> 01:12:34,499
Օ, Աստված իմ:

1130
01:12:50,017 --> 01:12:51,012
Ներդրեք կոստյումը:

1131
01:12:51,143 --> 01:12:52,423
Այո՛։

1132
01:12:55,189 --> 01:12:56,932
<i>Բոլոր ձեռքերը դեպի կայաններ:</i>

1133
01:13:01,070 --> 01:13:02,861
<i> - Բլուր:
- Արտաքին պայթյուն:</i>

1134
01:13:02,989 --> 01:13:04,234
Թիվ երեք շարժիչն անջատված է.

1135
01:13:04,365 --> 01:13:05,361
Մեզ հարվածել են։

1136
01:13:05,491 --> 01:13:06,654
- Կարո՞ղ են գործարկել:
- Կրակ երեք շարժիչի մեջ:

1137
01:13:06,784 --> 01:13:07,780
Խոսիր ինձ հետ։

1138
01:13:07,910 --> 01:13:09,535
Տուրբինը հիմնականում անձեռնմխելի տեսք ունի

1139
01:13:09,662 --> 01:13:11,536
բայց դա անհնար է
դուրս գալ այնտեղ վերանորոգման համար

1140
01:13:11,664 --> 01:13:13,075
մինչ մենք օդում ենք:

1141
01:13:13,208 --> 01:13:15,746
Եթե կորցնենք ևս մեկ շարժիչ,
մենք չենք լինի.

1142
01:13:15,877 --> 01:13:17,870
Ինչ-որ մեկը պետք է դուրս գա դրսում
և կարկատել այդ շարժիչը:

1143
01:13:18,004 --> 01:13:19,712
<i>- Սթարք, դու դա կրկնօրինակում ես:
- Ես դրա վրա եմ:</i>

1144
01:13:19,839 --> 01:13:23,125
<i>Քոուլսոն, նախաձեռնիր պաշտպանական արգելափակում
կալանքի բաժին</i>ում

1145
01:13:23,259 --> 01:13:24,255
<i>ապա գնացեք զինապահեստ:</i>

1146
01:13:24,385 --> 01:13:25,500
Ռոմանովի՞ն։

1147
01:13:29,140 --> 01:13:30,599
Մենք լավ ենք:

1148
01:13:33,186 --> 01:13:34,432
Մենք լավ ենք, չէ՞:

1149
01:13:47,034 --> 01:13:48,232
- Այդ շարժիչը ցած պահիր։
-Այո, պարոն:

1150
01:13:48,368 --> 01:13:50,076
Կալանավորում, սպասեք տեսախցիկների մութին.

1151
01:13:50,204 --> 01:13:51,995
-Հասկացա:
-Մոտ մնա:

1152
01:13:53,749 --> 01:13:55,243
Եկեք գնանք, մակարդակ 4:

1153
01:13:56,210 --> 01:13:58,997
Շարժիչ երեք. Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։

1154
01:14:07,180 --> 01:14:08,343
Բժիշկ.

1155
01:14:10,726 --> 01:14:11,721
Բրյուսը?

1156
01:14:12,019 --> 01:14:15,683
Դուք պետք է պայքարեք դրա դեմ:
Սա հենց այն է, ինչ Լոկին է ցանկանում:

1157
01:14:17,065 --> 01:14:18,096
Մենք լավ ենք լինելու: Լսիր ինձ։

1158
01:14:18,233 --> 01:14:19,228
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

1159
01:14:22,529 --> 01:14:24,735
Մենք լավ ենք լինելու: Լա՞վ:

1160
01:14:24,865 --> 01:14:27,617
Երդվում եմ կյանքիս վրա,
Ես ձեզ կհանեմ այս ամենից:

1161
01:14:27,743 --> 01:14:29,118
Դու կհեռանաս և երբեք չես...

1162
01:14:29,244 --> 01:14:31,320
Ձեր կյանքը.

1163
01:14:47,847 --> 01:14:48,842
Բրյուս.

1164
01:15:25,719 --> 01:15:26,387
Բերեք փոխադրողին
դեպի հարավ՝ 1-8-0:

1165
01:15:26,387 --> 01:15:28,878
Բերեք փոխադրողին
դեպի հարավ՝ 1-8-0:

1166
01:15:29,014 --> 01:15:30,888
-Մեզ ջուր տարեք։
- Մենք կույր ենք թռչում:

1167
01:15:31,017 --> 01:15:33,009
Նավիգացիայի վերահաշվառում
շարժիչի խափանումից հետո:

1168
01:15:33,144 --> 01:15:34,886
Արևը ծագո՞ւմ է:

1169
01:15:35,646 --> 01:15:37,852
-Այո, պարոն:
- Հետո դրեք ձախ կողմում:

1170
01:15:37,981 --> 01:15:39,641
Վերցրեք մեզ ջրի վրայով:

1171
01:15:39,775 --> 01:15:41,851
Եվս մեկ տուրբին է իջնում,
և մենք գցում ենք:

1172
01:15:44,113 --> 01:15:45,393
Շնորհակալություն։

1173
01:15:48,743 --> 01:15:49,906
Ստարկ!

1174
01:15:52,622 --> 01:15:54,282
Սթարք, ես այստեղ եմ:

1175
01:15:54,416 --> 01:15:55,910
<i>Լավ:</i>

1176
01:15:57,127 --> 01:15:59,120
<i>Եկեք տեսնենք, թե ինչ ունենք:</i>

1177
01:15:59,254 --> 01:16:00,913
Ես պետք է ստանամ սա
գերհաղորդիչ հովացման համակարգ

1178
01:16:01,047 --> 01:16:02,043
վերադառնալ առցանց

1179
01:16:02,173 --> 01:16:03,632
նախքան ես կարող եմ մուտք գործել ռոտորներ,

1180
01:16:03,758 --> 01:16:05,585
աշխատանքներ բեկորները հեռացնելու ուղղությամբ.

1181
01:16:08,138 --> 01:16:09,680
<i>Ես պետք է, որ դու հասնես դրան
շարժիչի կառավարման վահանակ</i>

1182
01:16:09,806 --> 01:16:13,471
<i>և ասա, թե որ ռելեները
գերծանրաբեռնված վիճակում են:</i>

1183
01:16:25,781 --> 01:16:27,324
<i>Ինչպիսի՞ն է այն այնտեղ:</i>

1184
01:16:28,033 --> 01:16:30,571
Թվում է, թե վազում է
էլեկտրաէներգիայի ինչ-որ ձևի վրա:

1185
01:16:30,702 --> 01:16:32,446
Դե, դուք չեք սխալվում:

1186
01:17:36,270 --> 01:17:39,106
Մենք քո թշնամիները չենք, Բաններ:

1187
01:17:39,232 --> 01:17:40,228
Փորձեք մտածել!

1188
01:17:50,368 --> 01:17:52,242
<i>Լավ, ռելեներն անփոփոխ են:</i>

1189
01:17:52,370 --> 01:17:53,829
Ո՞րն է մեր հաջորդ քայլը:

1190
01:17:53,955 --> 01:17:54,951
<i>Նույնիսկ եթե ես մաքրեմ ռոտորները,</i>

1191
01:17:55,081 --> 01:17:57,288
<i>այս բանը չի լինի
կրկին ներգրավվել առանց ցատկի:</i>

1192
01:17:57,417 --> 01:17:58,792
Ես ստիպված եմ լինելու
մտնել այնտեղ և հրել:

1193
01:17:58,919 --> 01:18:00,662
Եթե այդ բանը հասնի
արագություն, դուք կփշրվեք:

1194
01:18:00,796 --> 01:18:02,788
Այդ ստատորի կառավարման միավորը
կարող է հակադարձել բևեռականությունը

1195
01:18:02,923 --> 01:18:04,334
բավականաչափ երկար՝ անջատվելու համար
maglev, և դա կարող է...

1196
01:18:04,466 --> 01:18:05,795
Խոսեք անգլերեն!

1197
01:18:07,136 --> 01:18:08,250
Տեսնու՞մ ես այդ կարմիր լծակը։

1198
01:18:09,555 --> 01:18:11,678
<i>Դա կդանդաղեցնի ռոտորները
բավական է, որ ես դուրս գամ:</i>

1199
01:18:11,807 --> 01:18:13,599
Կանգնեք դրա կողքին: Սպասիր իմ խոսքին։

1200
01:19:06,197 --> 01:19:07,988
Մեզ անհրաժեշտ է լրիվ տարհանում
ստորին անգար ծոցի վրա։

1201
01:19:11,201 --> 01:19:12,232
Նռնակ!

1202
01:19:27,385 --> 01:19:28,713
<i>Մենք ունենք պարագծի խախտում:</i>

1203
01:19:28,845 --> 01:19:30,885
<i>Թշնամականները գտնվում են S.H.I.E.L.D. Փոխանցում.</i>

1204
01:19:31,014 --> 01:19:33,090
<i>Զանգեր յուրաքանչյուր հանգույցում:</i>

1205
01:19:40,398 --> 01:19:42,604
<i>Մենք ունենք Հալքը և Թորը
հետազոտական 4-րդ մակարդակում:</i>

1206
01:19:42,734 --> 01:19:44,276
<i>2 և 3 մակարդակները մութ են:</i>

1207
01:19:44,402 --> 01:19:46,525
Պարոն, Հալկը կքանդի այս վայրը։

1208
01:19:47,739 --> 01:19:48,735
Ստացեք նրա ուշադրությունը:

1209
01:19:48,865 --> 01:19:53,029
Ուղեկցում 6-0, շարունակիր
Wishbone եւ զբաղվել թշնամական.

1210
01:19:53,162 --> 01:19:54,442
<i>Շատ մի մոտենաք:</i>

1211
01:19:54,580 --> 01:19:55,955
<i>Պատճենել:</i>

1212
01:20:07,885 --> 01:20:09,260
<i>Նպատակը ձեռք է բերվել:</i>

1213
01:20:13,557 --> 01:20:14,553
<i>Թիրախը ներգրավված է:</i>

1214
01:20:26,196 --> 01:20:27,738
<i>Թիրախ զայրացած, թիրախ զայրացած:</i>

1215
01:21:36,142 --> 01:21:38,349
Նրանք չեն անցնում
ահա, ուրեմն ինչ դժոխք...

1216
01:21:56,747 --> 01:21:58,989
<i>Շարժիչն այժմ անջատված է:</i>

1217
01:22:07,425 --> 01:22:09,583
Մենք անվերահսկելի վայրէջքի մեջ ենք։

1218
01:22:09,719 --> 01:22:11,593
<i>Պարոն, մենք կորցրել ենք շարժիչի ամբողջ հզորությունը:</i>

1219
01:22:12,138 --> 01:22:13,965
<i>Դա Բարտոնն է: Նա հանեց մեր համակարգերը

1220
01:22:14,099 --> 01:22:16,590
<i>Նա շարժվում է դեպի կալանավայր:</i>

1221
01:22:16,726 --> 01:22:18,684
<i>Որևէ մեկը պատճենո՞ւմ է:</i>

1222
01:22:19,854 --> 01:22:21,977
Սա գործակալ Ռոմանոֆն է:

1223
01:22:22,106 --> 01:22:23,565
պատճենում եմ.

1224
01:22:28,196 --> 01:22:29,192
<i>Սթարք, մենք կորցնում ենք բարձրությունը:</i>

1225
01:22:29,322 --> 01:22:30,781
Այո, ես նկատեցի:

1226
01:22:59,812 --> 01:23:00,843
Ո՛չ։

1227
01:23:08,446 --> 01:23:11,151
Երբևէ չե՞ք պատրաստվում ընկնել դրա հետևից:

1228
01:23:54,160 --> 01:23:56,402
Մարդիկ մեզ անմահ են համարում։

1229
01:23:57,497 --> 01:23:59,039
Մենք պե՞տք է դա փորձարկենք:

1230
01:24:01,835 --> 01:24:03,033
Հեռացիր, խնդրում եմ։

1231
01:24:07,506 --> 01:24:09,001
Ձեզ դուր է գալիս սա?

1232
01:24:09,967 --> 01:24:13,218
Սկսեցինք աշխատել նախատիպի վրա
այն բանից հետո, երբ դուք ուղարկեցիք Destroyer-ը:

1233
01:24:14,430 --> 01:24:16,672
Նույնիսկ ես չգիտեմ, թե դա ինչ է անում:

1234
01:24:17,475 --> 01:24:18,720
Ցանկանու՞մ եք պարզել։

1235
01:24:20,729 --> 01:24:22,188
Ո՛չ։

1236
01:25:31,718 --> 01:25:33,129
Նատաշա?

1237
01:26:04,711 --> 01:26:06,454
Դուք պարտվելու եք:

1238
01:26:08,507 --> 01:26:09,705
ե՞ս եմ

1239
01:26:11,009 --> 01:26:13,500
Դա ձեր էության մեջ է:

1240
01:26:15,681 --> 01:26:18,006
Ձեր հերոսները ցրված են:

1241
01:26:18,142 --> 01:26:21,843
Ձեր լողացող ամրոցը ընկնում է երկնքից:

1242
01:26:21,979 --> 01:26:23,603
Որտե՞ղ է իմ թերությունը:

1243
01:26:24,272 --> 01:26:26,349
Դուք համոզմունքի պակաս ունեք։

1244
01:26:27,192 --> 01:26:28,188
Չեմ կարծում, որ ես...

1245
01:26:35,034 --> 01:26:36,744
Այսպիսով, դա այն է, ինչ անում է:

1246
01:26:38,830 --> 01:26:41,950
<i>Բոլոր ձեռքերը
անմիջապես վթարի ենթարկել կայանները:</i>

1247
01:27:09,570 --> 01:27:10,566
Կափարիչ, հարվածեք լծակին:

1248
01:27:10,946 --> 01:27:13,520
Ինձ այստեղ մի րոպե է պետք:

1249
01:27:13,658 --> 01:27:14,737
Լծակ

1250
01:27:14,867 --> 01:27:15,982
հիմա!

1251
01:27:27,963 --> 01:27:29,078
<i>Օգնություն</i>

1252
01:28:04,710 --> 01:28:06,085
Ներողություն, շեֆ:

1253
01:28:06,212 --> 01:28:07,920
Աստված ճագարեց.

1254
01:28:08,047 --> 01:28:09,506
Պարզապես արթուն մնա:

1255
01:28:09,632 --> 01:28:11,256
Աչքերն ինձ վրա:

1256
01:28:11,383 --> 01:28:12,925
Ոչ, ես ժամացույց եմ անում այստեղ:

1257
01:28:13,051 --> 01:28:14,546
Տարբերակ չէ:

1258
01:28:15,554 --> 01:28:17,511
Ոչինչ, շեֆ:

1259
01:28:19,433 --> 01:28:21,473
Սա երբեք չէր աշխատի

1260
01:28:21,602 --> 01:28:22,883
եթե նրանք ինչ-որ բան չունենային

1261
01:28:24,230 --> 01:28:25,772
դեպի...

1262
01:28:54,887 --> 01:28:56,714
<i>Գործակալ Քոուլսոնը չի աշխատում:</i>

1263
01:28:58,098 --> 01:28:59,806
<i>Բժշկական թիմը գործում է
ճանապարհը դեպի ձեր գտնվելու վայրը:</i>

1264
01:28:59,934 --> 01:29:01,393
<i>Նրանք այստեղ են:</i>

1265
01:29:04,605 --> 01:29:06,229
<i>Նրանք դա անվանեցին:</i>

1266
01:29:22,707 --> 01:29:24,332
Սրանք Ֆիլ Քուլսոնի բաճկոնով էին։

1267
01:29:27,671 --> 01:29:29,794
Կարծում եմ, որ նա երբեք չի արել
ստիպել ձեզ ստորագրել դրանք:

1268
01:29:33,301 --> 01:29:34,961
Մենք օդում մեռած ենք այստեղ վերևում:

1269
01:29:35,094 --> 01:29:38,179
Մեր հաղորդակցությունները,
խորանարդի գտնվելու վայրը,

1270
01:29:38,306 --> 01:29:40,714
Բաններ, Թոր...

1271
01:29:42,018 --> 01:29:43,928
Ես քեզ համար ոչինչ չեմ ստացել:

1272
01:29:44,062 --> 01:29:46,980
Ես կորցրել եմ իմ մեկ լավ աչքը.

1273
01:29:50,027 --> 01:29:53,028
Միգուցե ես ունեի այդ գալը:

1274
01:29:57,243 --> 01:29:58,523
Այո,

1275
01:29:59,703 --> 01:30:03,037
պատրաստվում էինք կառուցել
զինանոց Tesseract-ի հետ:

1276
01:30:04,500 --> 01:30:06,409
Ես երբեք չեմ դնում իմ բոլոր չիպսերը
այդ թվի վրա, սակայն

1277
01:30:06,543 --> 01:30:09,580
որովհետև ես խաղում էի
ավելի ռիսկային մի բան.

1278
01:30:13,551 --> 01:30:17,679
Մի միտք կար, Սթարքը գիտի սա,

1279
01:30:19,557 --> 01:30:22,891
կոչվում է «Վրիժառուների նախաձեռնություն»:

1280
01:30:24,104 --> 01:30:26,226
Գաղափարը խումբ հավաքելն էր

1281
01:30:26,355 --> 01:30:28,893
նշանավոր մարդկանցից

1282
01:30:29,692 --> 01:30:32,527
տեսնել, թե արդյոք նրանք կարող են դառնալ
մի բան էլ ավելի.

1283
01:30:33,905 --> 01:30:38,069
Տեսնելու համար, թե արդյոք նրանք կարող են աշխատել միասին
երբ մենք նրանց կարիքն ունեինք,

1284
01:30:38,201 --> 01:30:41,535
պայքարել այն մարտերում, որոնք մենք երբեք չենք կարողացել:

1285
01:30:44,291 --> 01:30:49,119
Ֆիլ Քուլսոնը մահացել է
դեռ հավատալով այդ գաղափարին:

1286
01:30:51,465 --> 01:30:53,126
Հերոսների մեջ.

1287
01:31:01,225 --> 01:31:02,767
Դե,

1288
01:31:03,644 --> 01:31:06,314
դա հնաոճ հասկացություն է:

1289
01:31:26,626 --> 01:31:29,117
<i>Դուք ընկել եք երկնքից:</i>

1290
01:31:43,144 --> 01:31:44,638
Ես որևէ մեկին վիրավորե՞լ եմ:

1291
01:31:44,770 --> 01:31:47,806
Այստեղ ոչ ոք չկա, որ վիրավորվի:

1292
01:31:47,939 --> 01:31:51,225
Դուք վախեցրեցիք դժոխքը
որոշ աղավնիներից, սակայն:

1293
01:31:52,069 --> 01:31:53,100
Բախտավոր.

1294
01:31:53,237 --> 01:31:54,861
Կամ պարզապես լավ նպատակ:

1295
01:31:54,989 --> 01:31:56,566
Դու արթուն էիր, երբ ընկար։

1296
01:31:58,659 --> 01:32:00,699
-Տեսա՞ր։
- Ամբողջը:

1297
01:32:00,828 --> 01:32:02,453
Հենց առաստաղի միջով:

1298
01:32:02,580 --> 01:32:06,530
Մեծ, կանաչ և մերկ:

1299
01:32:06,668 --> 01:32:07,782
Այստեղ.

1300
01:32:09,170 --> 01:32:11,329
Չէի կարծում, որ դրանք կանեն
տեղավորվում է ձեզ այնքան ժամանակ, մինչև կծկվեք

1301
01:32:11,464 --> 01:32:13,872
սովորական չափի ֆլլերի մոտ:

1302
01:32:16,219 --> 01:32:17,499
Շնորհակալություն։

1303
01:32:18,513 --> 01:32:19,758
Դուք այլմոլորակային եք:

1304
01:32:20,348 --> 01:32:21,546
Ի՞նչ:

1305
01:32:21,850 --> 01:32:23,178
Տիեզերքից՝ այլմոլորակային։

1306
01:32:23,810 --> 01:32:24,806
Ոչ

1307
01:32:25,186 --> 01:32:28,306
Դե, ուրեմն, տղաս, դու մի պայման ունես։

1308
01:32:39,160 --> 01:32:41,484
Քլինթ. Դուք ամեն ինչ կարգին եք լինելու:

1309
01:32:44,831 --> 01:32:46,908
Դուք դա գիտե՞ք:

1310
01:32:47,751 --> 01:32:49,625
Դա այն է, ինչ դուք գիտեք:

1311
01:32:52,089 --> 01:32:54,960
Ես պատուհան չունեմ:

1312
01:32:55,760 --> 01:32:57,136
Ես պետք է նրան դուրս հանեմ:

1313
01:32:58,054 --> 01:32:59,881
Դուք պետք է մակարդակի բարձրացնեք:
Դա ժամանակ կպահանջի:

1314
01:33:00,014 --> 01:33:01,557
Դու չես հասկանում։

1315
01:33:03,518 --> 01:33:06,768
Դուք երբևէ որևէ մեկին ունեցե՞լ եք
վերցնել ձեր ուղեղը և խաղալ.

1316
01:33:07,564 --> 01:33:11,727
Քեզ դուրս քաշիր
և ինչ-որ այլ բան լցնե՞լ մեջը:

1317
01:33:14,904 --> 01:33:17,277
Գիտե՞ք, թե ինչպիսին է այն
լինել չպատրաստված

1318
01:33:18,825 --> 01:33:21,197
Դուք գիտեք, որ ես գիտեմ:

1319
01:33:28,794 --> 01:33:29,825
Ինչո՞ւ եմ վերադարձել:

1320
01:33:30,963 --> 01:33:32,338
Ինչպե՞ս դուրս հանեցիր նրան:

1321
01:33:32,465 --> 01:33:35,300
Ճանաչողական վերահաշվառում.

1322
01:33:35,426 --> 01:33:38,130
Ես իսկապես ուժեղ հարվածեցի քո գլխին:

1323
01:33:38,262 --> 01:33:39,341
Շնորհակալություն։

1324
01:33:43,642 --> 01:33:45,386
Նատաշա...

1325
01:33:46,062 --> 01:33:47,141
Քանի՞ գործակալ եմ ես...

1326
01:33:47,271 --> 01:33:48,730
Մի՛:

1327
01:33:48,856 --> 01:33:51,063
Մի արա դա քեզ հետ, Քլինթ:

1328
01:33:51,651 --> 01:33:53,359
Սա Լոկին է։

1329
01:33:53,486 --> 01:33:56,108
Սա հրեշներ և մոգություն է,

1330
01:33:56,239 --> 01:33:57,864
և ոչինչ, ինչի համար մենք երբեք չենք մարզվել:

1331
01:33:57,991 --> 01:33:59,533
Լոկի, նա փախա՞վ։

1332
01:33:59,659 --> 01:34:00,655
Այո՛։

1333
01:34:00,994 --> 01:34:03,235
Չեմ ենթադրում, որ դուք գիտեք, թե որտեղ:

1334
01:34:03,371 --> 01:34:05,162
Ես կարիք չունեի իմանալու:

1335
01:34:05,289 --> 01:34:07,033
Ես չեմ հարցրել։

1336
01:34:10,295 --> 01:34:12,786
Նա պատրաստվում է
Այնուամենայնիվ, շուտով պատրաստի իր խաղը:

1337
01:34:13,131 --> 01:34:14,127
Այսօր.

1338
01:34:14,257 --> 01:34:15,586
Մենք պետք է կանգնեցնենք նրան:

1339
01:34:16,259 --> 01:34:17,504
Այո? Ո՞վ ենք «մենք»:

1340
01:34:17,636 --> 01:34:19,593
չգիտեմ։ Ով մնաց:

1341
01:34:20,806 --> 01:34:22,134
Դե,

1342
01:34:23,851 --> 01:34:26,009
եթե ես սլաք դնեմ
Լոկիի աչքի խոռոչի միջով,

1343
01:34:26,145 --> 01:34:28,850
Ես ավելի լավ կքնեի, ենթադրում եմ։

1344
01:34:31,692 --> 01:34:33,269
Հիմա դու նման ես քեզ:

1345
01:34:33,986 --> 01:34:35,445
Բայց դու ոչ:

1346
01:34:37,364 --> 01:34:40,200
Դու լրտես ես, ոչ թե զինվոր։

1347
01:34:40,326 --> 01:34:45,071
Հիմա ուզում ես պատերազմի մեջ մտնել: Ինչո՞ւ։

1348
01:34:46,833 --> 01:34:48,790
Ի՞նչ արեց քեզ Լոկին:

1349
01:34:49,544 --> 01:34:51,952
Նա չի արել: ես ուղղակի...

1350
01:34:55,717 --> 01:34:57,258
Նատաշա.

1351
01:34:59,345 --> 01:35:01,338
Ես փոխզիջման եմ գնացել:

1352
01:35:04,434 --> 01:35:06,557
Ես կարմիր եմ ստացել իմ մատյանում:

1353
01:35:08,688 --> 01:35:10,765
Ես կցանկանայի ջնջել այն:

1354
01:35:26,790 --> 01:35:28,284
Նա ամուսնացա՞ծ էր։

1355
01:35:28,417 --> 01:35:29,828
Ոչ

1356
01:35:29,960 --> 01:35:34,172
Թավջութակահար կար, կարծեմ։

1357
01:35:35,758 --> 01:35:37,169
կներես։

1358
01:35:37,885 --> 01:35:39,545
Նա կարծես լավ մարդ լիներ։

1359
01:35:40,847 --> 01:35:41,926
Նա ապուշ էր։

1360
01:35:42,056 --> 01:35:44,298
Ինչո՞ւ։ Հավատալու համար?

1361
01:35:44,434 --> 01:35:45,845
Լոկիին միայնակ վերցնելու համար։

1362
01:35:45,977 --> 01:35:47,685
Նա իր գործն էր անում։

1363
01:35:47,813 --> 01:35:50,351
Նա դուրս էր մնացել իր լիգայից:
Նա պետք է սպասեր։

1364
01:35:50,482 --> 01:35:51,512
Նա պետք է ունենա...

1365
01:35:51,649 --> 01:35:53,227
Երբեմն ելք չի լինում, Թոնի։

1366
01:35:53,359 --> 01:35:55,482
Ճիշտ է, ես նախկինում դա լսել եմ:

1367
01:35:55,611 --> 01:35:57,106
Առաջին անգա՞մ եք զինվոր կորցնում։

1368
01:35:57,238 --> 01:35:59,030
Մենք զինվոր չենք.

1369
01:36:03,495 --> 01:36:05,238
Ես չեմ գնում դեպի Ֆյուրիի հնգյակը:

1370
01:36:05,372 --> 01:36:06,535
Ես էլ չեմ։

1371
01:36:06,665 --> 01:36:08,871
Նա նույն արյունն ունի
իր ձեռքերի վրա, որ անում է Լոկին:

1372
01:36:09,001 --> 01:36:10,376
Բայց հենց հիմա,
մենք պետք է դա թողնենք մեր հետևում

1373
01:36:10,502 --> 01:36:12,709
և կատարիր դա:

1374
01:36:12,838 --> 01:36:13,834
Լոկիին անհրաժեշտ է էներգիայի աղբյուր։

1375
01:36:13,964 --> 01:36:14,960
Եթե կարողանանք ցուցակ կազմել...

1376
01:36:15,091 --> 01:36:16,086
Նա դա անհատականացրեց:

1377
01:36:16,259 --> 01:36:17,290
Հարցը դա չէ:

1378
01:36:17,426 --> 01:36:19,798
Դա է կետը։ Դա Լոկիի միտքն է:

1379
01:36:19,928 --> 01:36:21,837
Նա հարվածեց մեզ բոլորիս հենց այնտեղ, որտեղ մենք ապրում ենք: Ինչո՞ւ։

1380
01:36:21,972 --> 01:36:22,968
Մեզ բաժանելու համար:

1381
01:36:23,098 --> 01:36:24,972
Այո, բաժանիր և տիրիր հիանալի է

1382
01:36:25,100 --> 01:36:27,556
բայց նա գիտի, որ պետք է
հանե՛ք մեզ հաղթելու համար, չէ՞:

1383
01:36:27,686 --> 01:36:29,229
Դա այն է, ինչ նա ուզում է:

1384
01:36:29,355 --> 01:36:31,846
Նա ուզում է մեզ հաղթել,
նա ցանկանում է, որ իրեն տեսնեն դա անելիս:

1385
01:36:31,983 --> 01:36:33,097
Նա հանդիսատես է ուզում։

1386
01:36:33,818 --> 01:36:35,478
Ճիշտ է։ Ես բռնեցի նրա արարքը Շտուտգարտում:

1387
01:36:35,612 --> 01:36:38,529
Այո, դա պարզապես նախադիտումներ էր:
Սա բացման գիշեր է:

1388
01:36:38,656 --> 01:36:41,195
Իսկ Լոկին, նա լրիվ թեքված դիվա է, չէ՞:

1389
01:36:41,326 --> 01:36:42,904
Ծաղիկներ է ուզում, շքերթներ է ուզում։

1390
01:36:43,036 --> 01:36:46,819
Նա ուզում է, որ երկինք կառուցվի հուշարձան
իր անունով սվաղված...

1391
01:36:48,583 --> 01:36:50,160
Շան որդի.

1392
01:37:01,430 --> 01:37:02,461
Ժամանակն է գնալու:

1393
01:37:02,598 --> 01:37:04,140
-Որտե՞ղ գնա:
-Ճանապարհին կասեմ:

1394
01:37:04,266 --> 01:37:05,262
Կարող եք թռչել այդ ինքնաթիռներից մեկը:

1395
01:37:06,852 --> 01:37:08,097
Ես կարող եմ։

1396
01:37:11,982 --> 01:37:13,013
Դուք կոստյում ունեք:

1397
01:37:13,150 --> 01:37:14,145
Այո՛։

1398
01:37:14,276 --> 01:37:15,735
Հետո կոստյում:

1399
01:37:43,389 --> 01:37:44,670
Հեյ, դուք տղաներ չեք
լիազորված է լինել այստեղ:

1400
01:37:44,807 --> 01:37:47,133
Տղաս, պարզապես մի՛ արիր։

1401
01:37:49,187 --> 01:37:50,183
Պարոն

1402
01:37:50,313 --> 01:37:51,511
Գործակալ Հիլ.

1403
01:37:52,065 --> 01:37:53,607
Այդ քարտերը,

1404
01:37:55,736 --> 01:38:00,197
նրանք Քուլսոնի պահարանում էին,
ոչ իր բաճկոնով:

1405
01:38:04,620 --> 01:38:06,197
Նրանք հրում էին պահանջում:

1406
01:38:09,291 --> 01:38:11,580
<i>Մենք չարտոնված մեկնում ունենք
Bay 6-ից:</i>

1407
01:38:12,461 --> 01:38:13,789
Նրանք գտան նրան։

1408
01:38:14,630 --> 01:38:18,331
Կրկնօրինակեք մեր հաղորդակցությունները,
ինչ էլ որ պետք է անես:

1409
01:38:18,467 --> 01:38:20,709
-Աչք եմ ուզում ամեն ինչի վրա:
-Այո, պարոն:

1410
01:38:34,275 --> 01:38:36,018
<i>Պարոն, ես անջատել եմ աղեղային ռեակտորը</i>

1411
01:38:36,152 --> 01:38:39,984
<i>բայց սարքը
արդեն ինքնաբավ է:</i>

1412
01:38:40,114 --> 01:38:42,273
<i>Անջատեք, դոկտոր Սելվիգ:</i>

1413
01:38:42,951 --> 01:38:44,231
Շատ ուշ է։

1414
01:38:46,288 --> 01:38:47,747
Նա այժմ չի կարող կանգ առնել:

1415
01:38:48,790 --> 01:38:51,246
Նա ուզում է մեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

1416
01:38:51,377 --> 01:38:53,416
Նոր տիեզերք.

1417
01:38:53,545 --> 01:38:55,088
<i>Լավ:</i>

1418
01:39:02,137 --> 01:39:04,011
<i>Արգելքը մաքուր էներգիա է:</i>

1419
01:39:04,139 --> 01:39:06,013
<i>Անխախտելի է:</i>

1420
01:39:06,141 --> 01:39:07,933
<i>Այո, ես դա հասկացա:</i>

1421
01:39:09,144 --> 01:39:10,140
<i>Պլան Բ.</i>

1422
01:39:11,313 --> 01:39:13,390
<i>Պարոն, Մարկոս 7
պատրաստ չէ տեղակայման:</i>

1423
01:39:13,524 --> 01:39:15,766
Այնուհետև բաց թողեք պտտվող շրջանակները:
Մենք ժամացույցի վրա ենք:

1424
01:39:35,505 --> 01:39:38,542
Խնդրում եմ, ասա, որ գնում ես
դիմել իմ մարդասիրությանը:

1425
01:39:39,676 --> 01:39:42,048
Իրականում ես ծրագրում եմ քեզ սպառնալ։

1426
01:39:42,179 --> 01:39:43,638
Դու պետք է հեռանայիր
ձեր զրահը դրա համար:

1427
01:39:43,764 --> 01:39:45,175
Այո՛։

1428
01:39:45,307 --> 01:39:46,386
Մի քիչ վազք է երևում,

1429
01:39:46,517 --> 01:39:49,138
և դու ունես
ճակատագրի փայլուն փայտիկը:

1430
01:39:49,937 --> 01:39:52,226
Խմիչք կուզե՞ս:

1431
01:39:52,356 --> 01:39:53,471
Ինձ կասեցնելը ոչինչ չի փոխի:

1432
01:39:53,608 --> 01:39:55,730
Ոչ, ոչ: Սպառնալիք.

1433
01:39:55,859 --> 01:39:57,234
Խմիչք չկա՞ Վստա՞հ ես։

1434
01:39:57,361 --> 01:39:58,903
Ես ունեմ մեկը:

1435
01:39:59,947 --> 01:40:03,861
Չիտաուրին գալիս է։
Դա ոչինչ չի փոխի։

1436
01:40:04,744 --> 01:40:06,154
Ինչի՞ց պետք է վախենամ:

1437
01:40:06,287 --> 01:40:07,995
The Avengers.

1438
01:40:10,083 --> 01:40:12,408
Դա այն է, ինչ մենք մեզ անվանում ենք:
Մենք մի տեսակ թիմի նման ենք:

1439
01:40:12,544 --> 01:40:14,168
«Երկրի ամենահզոր հերոսները» տիպի բան.

1440
01:40:14,295 --> 01:40:16,169
Այո, ես հանդիպել եմ նրանց:

1441
01:40:16,298 --> 01:40:17,329
Այո՛։

1442
01:40:17,465 --> 01:40:18,628
Մեզնից որոշ ժամանակ է պահանջվում որևէ ձգողականություն ձեռք բերելու համար,

1443
01:40:18,758 --> 01:40:19,754
Ես ձեզ կտամ այդ մեկը:

1444
01:40:19,885 --> 01:40:22,090
Բայց եկեք գլխի հաշվարկ կատարենք, այստեղ:

1445
01:40:22,220 --> 01:40:24,711
Քո եղբայրը՝ կիսաստվածը,

1446
01:40:26,432 --> 01:40:30,015
սուպեր զինվոր, կենդանի լեգենդ
ով մի տեսակ համապատասխանում է լեգենդին:

1447
01:40:30,145 --> 01:40:33,312
Շունչը կտրող մարդ
զայրույթի կառավարման խնդիրներ,

1448
01:40:33,440 --> 01:40:36,524
մի քանի վարպետ մարդասպաններ,
իսկ դու, մեծ տղա,

1449
01:40:37,152 --> 01:40:40,106
դու կարողացել ես ջղայնացնել
նրանցից յուրաքանչյուրը:

1450
01:40:40,239 --> 01:40:41,235
Դա էր պլանը։

1451
01:40:41,365 --> 01:40:43,358
Ոչ մեծ ծրագիր:

1452
01:40:43,492 --> 01:40:45,532
Երբ նրանք գան,

1453
01:40:45,661 --> 01:40:47,120
և նրանք կանեն,

1454
01:40:47,246 --> 01:40:48,490
նրանք կգան քեզ համար:

1455
01:40:48,622 --> 01:40:49,618
Ես բանակ ունեմ.

1456
01:40:49,748 --> 01:40:50,911
Մենք ունենք Հալկ:

1457
01:40:51,416 --> 01:40:52,792
Ես մտածեցի, որ գազանը թափառել է:

1458
01:40:52,918 --> 01:40:54,827
Դուք բաց եք թողնում կետը:
Գահ չկա։

1459
01:40:54,962 --> 01:40:58,960
Սրա վարկած չկա
որտեղ դուք դուրս եք գալիս վերևում:

1460
01:40:59,091 --> 01:41:01,417
Գուցե ձեր բանակը գա
և գուցե դա մեզ համար շատ է,

1461
01:41:01,552 --> 01:41:03,545
բայց ամեն ինչ քո վրա է:

1462
01:41:04,347 --> 01:41:05,426
Որովհետև եթե մենք չկարողանանք պաշտպանել Երկիրը,

1463
01:41:05,598 --> 01:41:08,718
դուք կարող եք շատ լավ վստահ լինել
մենք դրա վրեժը կլուծենք:

1464
01:41:10,770 --> 01:41:13,807
Ինչպես ձեր ընկերները ժամանակ կունենան ինձ համար

1465
01:41:13,940 --> 01:41:15,731
երբ նրանք այդքան զբաղված են քեզ հետ կռվով:

1466
01:41:23,158 --> 01:41:24,189
Սա սովորաբար աշխատում է:

1467
01:41:24,325 --> 01:41:27,161
Դե, կատարողական խնդիրներ,
դա հազվադեպ չէ:

1468
01:41:27,287 --> 01:41:29,196
Հինգից մեկը...

1469
01:41:30,666 --> 01:41:31,208
Ջարվիս, հիմա ցանկացած պահի:

1470
01:41:31,208 --> 01:41:33,580
Ջարվիս, հիմա ցանկացած պահի:

1471
01:41:35,337 --> 01:41:38,089
Դուք բոլորդ կընկնեք իմ առջև։

1472
01:41:38,215 --> 01:41:39,591
Տեղակայել!

1473
01:41:39,717 --> 01:41:41,128
Տեղակայել!

1474
01:42:08,330 --> 01:42:11,283
<i>Եվ կա ևս մեկը
մարդ, ում ջղայնացրել ես:</i>

1475
01:42:12,417 --> 01:42:13,662
<i>Նրա անունը Ֆիլ էր:</i>

1476
01:42:37,442 --> 01:42:38,937
Ճիշտ է։

1477
01:42:39,069 --> 01:42:40,314
Բանակ.

1478
01:43:52,687 --> 01:43:53,968
Լոկի՛

1479
01:43:54,105 --> 01:43:56,145
Անջատեք Tesseract-ը, այլապես ես կկործանեմ այն:

1480
01:43:56,274 --> 01:43:57,306
Չես կարող։

1481
01:43:57,442 --> 01:43:59,315
Դրան կանգնեցնող չկա։

1482
01:43:59,443 --> 01:44:01,235
Կա միայն

1483
01:44:01,362 --> 01:44:02,477
պատերազմը։

1484
01:44:02,613 --> 01:44:03,728
Այդպես էլ լինի:

1485
01:44:25,846 --> 01:44:27,589
<i>Սթարք, մենք քո երեքն ենք,
ուղղություն վերցրեց դեպի հյուսիս-արևելք:</i>

1486
01:44:27,723 --> 01:44:29,846
Ի՞նչ: Դուք կանգ առե՞լ եք մեքենայով անցնելու համար:

1487
01:44:29,975 --> 01:44:31,683
Swing up Park. Ես գնում եմ
դրանք ձեզ համար դնելու համար:

1488
01:44:49,746 --> 01:44:51,075
<i>Պարոն, մենք ավելի շատ մուտք ունենք:</i>

1489
01:44:51,206 --> 01:44:52,949
Լավ: Եկեք նրանց զբաղեցնենք։

1490
01:44:59,839 --> 01:45:01,713
-Նատ?
-Ես տեսնում եմ նրան:

1491
01:45:46,053 --> 01:45:48,260
Մենք պետք է վերադառնանք այնտեղ:

1492
01:46:39,609 --> 01:46:41,269
Սթարք, տեսնու՞մ ես սա:

1493
01:46:42,028 --> 01:46:44,483
<i>Տեսնում եմ: Դեռ աշխատում է հավատալու վրա:</i>

1494
01:46:44,614 --> 01:46:45,989
Որտեղ է Բանները:
Նա դեռ հայտնվե՞լ է:

1495
01:46:46,115 --> 01:46:47,147
<i>Վահանակ:</i>

1496
01:46:47,283 --> 01:46:48,315
Պարզապես ինձ տեղյակ պահեք:

1497
01:46:49,035 --> 01:46:51,194
<i>Ջարվիս, գտիր ինձ փափուկ տեղ:</i>

1498
01:46:53,457 --> 01:46:55,330
Նայեք սա!

1499
01:46:55,459 --> 01:46:56,455
Նայիր շուրջդ.

1500
01:46:57,461 --> 01:47:01,329
Դուք կարծում եք այս խելագարությունը
կավարտվի՞ քո կառավարմամբ։

1501
01:47:01,465 --> 01:47:02,959
Արդեն ուշ է։

1502
01:47:04,468 --> 01:47:05,713
Դա դադարեցնելու համար շատ ուշ է:

1503
01:47:05,845 --> 01:47:09,711
Ոչ: Մենք կարող ենք միասին:

1504
01:47:16,313 --> 01:47:18,436
Զգացմունք.

1505
01:47:46,011 --> 01:47:48,549
Մենք խաղաղ բնակիչներ ունենք
դեռ թակարդում այստեղ.

1506
01:47:49,723 --> 01:47:50,719
Լոկի.

1507
01:48:02,360 --> 01:48:04,152
Նրանք ձուկ են տակառի մեջ:

1508
01:48:09,618 --> 01:48:11,576
Մենք ստացանք սա: լավ է։ Գնա։

1509
01:48:11,704 --> 01:48:13,079
Ի՞նչ եք կարծում, կարո՞ղ եք դրանք հետ պահել:

1510
01:48:13,205 --> 01:48:14,201
Կապիտան,

1511
01:48:16,209 --> 01:48:19,044
դա կլինի իմ իսկական հաճույքը:

1512
01:48:45,906 --> 01:48:47,614
Ճիշտ այնպես, ինչպես Բուդապեշտը նորից:

1513
01:48:48,242 --> 01:48:50,733
Ես և դու հիշում ենք Բուդապեշտը
շատ տարբեր:

1514
01:49:06,886 --> 01:49:07,882
Դա մեկ ժամ է լինելու

1515
01:49:08,012 --> 01:49:09,292
նախքան նրանք կարող են
պայքարել Ազգային գվարդիայի դեմ.

1516
01:49:09,430 --> 01:49:11,222
Ազգային գվարդիա՞

1517
01:49:12,183 --> 01:49:13,677
Բանակը գիտի՞
ինչ է կատարվում այստեղ

1518
01:49:13,935 --> 01:49:14,931
Արդյո՞ք մենք:

1519
01:49:16,146 --> 01:49:17,344
Այս շենքերում տղամարդիկ են պետք։

1520
01:49:17,480 --> 01:49:18,975
Ներսում մարդիկ կան և
նրանք պատրաստվում են վազել

1521
01:49:19,107 --> 01:49:20,305
անմիջապես կրակի գծի մեջ:

1522
01:49:20,442 --> 01:49:22,351
Դու նրանց տանում ես նկուղներ
կամ մետրոյով։

1523
01:49:22,485 --> 01:49:24,062
Դուք նրանց հեռու եք պահում փողոցներից:

1524
01:49:24,195 --> 01:49:26,816
Ինձ պետք է 39-րդ շրջագիծ:

1525
01:49:26,948 --> 01:49:28,572
Ինչու դժոխք
Ձեզանից պատվերներ ընդունե՞մ:

1526
01:49:42,631 --> 01:49:43,829
Այդ շենքերում ինձ տղամարդիկ են պետք։

1527
01:49:43,966 --> 01:49:46,042
Ժողովրդին ցած տանի
և հեռու փողոցներից:

1528
01:49:46,177 --> 01:49:48,750
Մենք սահմանելու ենք պարագիծ
մինչև 39-րդ փողոց։

1529
01:49:59,148 --> 01:50:00,726
Դե, մենք գրավեցինք նրա ուշադրությունը:

1530
01:50:00,858 --> 01:50:02,732
<i>Ի՞նչ դժոխք էր երկրորդ քայլը:</i>

1531
01:50:32,266 --> 01:50:33,261
Ինչ է պատմությունը վերևում:

1532
01:50:33,392 --> 01:50:35,301
Խորանարդը շրջապատող ուժը
անթափանց է.

1533
01:50:35,436 --> 01:50:38,057
<i>Թորը ճիշտ է: Մենք ստացանք
գործ ունենալ այս տղաների հետ:</i>

1534
01:50:38,189 --> 01:50:39,813
- Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում:
- Որպես թիմ:

1535
01:50:39,940 --> 01:50:41,221
Ես անավարտ գործեր ունեմ Լոկիի հետ։

1536
01:50:41,776 --> 01:50:42,807
Այո? Դե հերթ արի։

1537
01:50:42,944 --> 01:50:43,938
Պահպանեք այն:

1538
01:50:44,069 --> 01:50:45,397
Լոկին պատրաստվում է պահել
այս պայքարը կենտրոնացած էր մեր վրա,

1539
01:50:45,529 --> 01:50:46,560
և դա այն է, ինչ մեզ պետք է:

1540
01:50:46,697 --> 01:50:48,357
Առանց նրա,
այս բաները կարող են վայրենանալ:

1541
01:50:48,490 --> 01:50:51,444
Մենք ստացել ենք Stark-ը վերևում:
Նա մեր կարիքը կունենա, որպեսզի...

1542
01:50:58,793 --> 01:51:02,577
Այսպիսով, այս ամենը սարսափելի է թվում:

1543
01:51:03,047 --> 01:51:04,162
Ես ավելի վատ եմ տեսել:

1544
01:51:04,716 --> 01:51:05,712
Ներողություն։

1545
01:51:05,842 --> 01:51:08,512
Ոչ, մենք կարող էինք մի փոքր ավելի վատ օգտագործել:

1546
01:51:08,637 --> 01:51:11,044
<i>- Սթարք, մենք նրան գտանք:
- Դրոշ</i>

1547
01:51:11,180 --> 01:51:12,425
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու ասացիր։

1548
01:51:12,557 --> 01:51:15,262
Այնուհետև ասա նրան, որ համապատասխանի:
Ես բերում եմ երեկույթը ձեզ մոտ:

1549
01:51:21,733 --> 01:51:23,809
Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես է դա երեկույթ:

1550
01:51:31,660 --> 01:51:32,656
Դոկտոր Բաններ.

1551
01:51:34,413 --> 01:51:36,205
Հիմա կարող է իսկապես լավ լինել
ժամանակն է, որ դուք զայրանաք:

1552
01:51:37,250 --> 01:51:39,704
Դա իմ գաղտնիքն է, կապիտան:

1553
01:51:41,420 --> 01:51:42,665
Ես միշտ զայրացած եմ:

1554
01:51:54,142 --> 01:51:55,766
<i>Սպասիր:</i>

1555
01:52:25,674 --> 01:52:27,217
Մնացածն ուղարկեք։

1556
01:52:33,974 --> 01:52:35,219
Տղերք.

1557
01:52:35,350 --> 01:52:36,548
<i>Զանգիր, կապիտան:</i>

1558
01:52:36,685 --> 01:52:37,848
Լավ, լսիր:

1559
01:52:37,978 --> 01:52:40,765
Մինչև մենք կարողանանք փակել այդ պորտալը,
մեր առաջնահերթությունը զսպումն է.

1560
01:52:40,898 --> 01:52:42,226
Բարտոն, ես ուզում եմ, որ դու այդ տանիքում:

1561
01:52:42,358 --> 01:52:44,232
Աչքեր ամեն ինչի վրա.
Կանչեք նախշերը և մոլորվածները:

1562
01:52:44,360 --> 01:52:45,735
Սթարք, դու հասկացար պարագիծը:

1563
01:52:45,862 --> 01:52:47,024
Ամեն ինչ ստացվում է
ավելի քան երեք թաղամաս դուրս,

1564
01:52:47,155 --> 01:52:48,697
այն ետ եք դարձնում, կամ մոխրացնում եք:

1565
01:52:48,823 --> 01:52:50,021
<i>- Կարո՞ղ ես ինձ բարձրացնել:
- Ճիշտ է:</i>

1566
01:52:50,158 --> 01:52:51,237
<i>Ավելի լավ է սեղմիր, Լեգոլաս:</i>

1567
01:52:54,829 --> 01:52:57,202
Թոր, դու պետք է փորձես
և փակել այդ պորտալը:

1568
01:52:57,332 --> 01:52:58,495
Դանդաղեցրեք դրանք:

1569
01:52:58,625 --> 01:53:00,783
Դուք ստացաք կայծակը:
Լուսավորե՛ք անպիտաններին:

1570
01:53:03,087 --> 01:53:04,712
դու և ես,
մենք մնում ենք այստեղ՝ գետնի վրա։

1571
01:53:04,839 --> 01:53:05,870
Մենք շարունակում ենք պայքարն այստեղ։

1572
01:53:06,007 --> 01:53:07,003
Իսկ Հալկը...

1573
01:53:09,719 --> 01:53:10,799
Ջարդել.

1574
01:54:04,401 --> 01:54:05,515
Պարոն

1575
01:54:06,570 --> 01:54:07,566
Խորհուրդը գործում է.

1576
01:54:12,451 --> 01:54:15,701
Սթարք, դու շատ մոլորյալներ ունես
պոչդ հոտոտելով.

1577
01:54:17,540 --> 01:54:19,579
Ես պարզապես փորձում եմ դրանք պահել
փողոցներից դուրս.

1578
01:54:19,709 --> 01:54:21,950
Դե, նրանք չեն կարող բանկային արժողությամբ պախարակել:

1579
01:54:22,085 --> 01:54:23,248
Այսպիսով, գտեք ամուր անկյուն:

1580
01:54:23,378 --> 01:54:24,707
Ես դա կանեմ:

1581
01:54:47,695 --> 01:54:48,858
Օ, տղա:

1582
01:54:55,870 --> 01:54:57,495
Հաճելի զանգ.

1583
01:54:57,622 --> 01:54:58,820
Էլ ի՞նչ ես ստացել:

1584
01:54:58,957 --> 01:55:01,744
<i>Թորն իր վրա է վերցնում
էսկադրիլիա Վեցերորդ վրա:</i>

1585
01:55:01,877 --> 01:55:04,083
Եվ նա ինձ չհրավիրեց։

1586
01:55:43,586 --> 01:55:45,211
Կապիտան, սրանից ոչ մեկը
դա անիծյալ բան է նշանակելու

1587
01:55:45,338 --> 01:55:46,583
եթե չփակենք այդ պորտալը։

1588
01:55:46,714 --> 01:55:48,374
Մեր ամենամեծ հրացանները չէին կարող դիպչել դրան:

1589
01:55:48,508 --> 01:55:50,750
Դե, գուցե խոսքը զենքի մասին չէ։

1590
01:55:52,679 --> 01:55:54,636
Եթե ուզում ես բարձրանալ այնտեղ,
ձեզ հարկավոր կլինի զբոսանք:

1591
01:55:55,724 --> 01:55:56,803
Ես զբոսանք ստացա:

1592
01:55:57,935 --> 01:55:58,966
Այնուամենայնիվ, ես կարող էի օգտագործել խթան:

1593
01:56:01,563 --> 01:56:02,559
Վստա՞հ եք այս հարցում։

1594
01:56:03,023 --> 01:56:05,562
Այո՛։ Դա զվարճալի կլինի:

1595
01:56:32,596 --> 01:56:34,470
Լավ, շրջի՛ր, շրջի՛ր:

1596
01:56:34,598 --> 01:56:36,340
Ավելի քիչ! Ավելի քիչ!

1597
01:57:59,059 --> 01:58:02,013
<i>Կապիտան, բանկ
Մեդիսոնից 42-ին:</i>

1598
01:58:02,146 --> 01:58:03,889
<i>Նրանք շրջվել են
այնտեղ շատ խաղաղ բնակիչներ են:</i>

1599
01:58:04,023 --> 01:58:05,932
Ես դրա վրա եմ:

1600
01:58:26,045 --> 01:58:27,837
Բոլորին! Մաքրել դուրս!

1601
01:58:57,745 --> 01:58:59,405
<i>Ռեժիսոր Ֆյուրի,</i>

1602
01:58:59,538 --> 01:59:01,330
<i>խորհուրդը որոշում է կայացրել:</i>

1603
01:59:01,457 --> 01:59:04,209
Ես ճանաչում եմ խորհուրդը
որոշում է կայացրել.

1604
01:59:04,335 --> 01:59:05,913
Բայց հաշվի առնելով դա
դա հիմար որոշում է,

1605
01:59:06,045 --> 01:59:07,456
Ես ընտրել եմ անտեսել այն:

1606
01:59:07,588 --> 01:59:10,922
<i>Տնօրեն, դու ավելի մոտ ես
քան մեր բաժանորդներից որևէ մեկը:</i>

1607
01:59:11,050 --> 01:59:12,046
<i>Դուք հաղթահարում եք այդ ինքնաթիռը...</i>

1608
01:59:12,177 --> 01:59:14,882
Դա Մանհեթեն կղզին է,
Խորհրդի անդամ.

1609
01:59:15,013 --> 01:59:17,089
Քանի դեռ ես համոզված չեմ, որ իմ թիմը չի կարող դա պահել,

1610
01:59:17,224 --> 01:59:19,180
Ես միջուկային հարված չեմ պատվիրի

1611
01:59:19,350 --> 01:59:20,761
խաղաղ բնակչության դեմ։

1612
01:59:20,893 --> 01:59:23,301
<i>Եթե մենք նրանց այստեղ չպահենք,
մենք կորցնում ենք ամեն ինչ:</i>

1613
01:59:23,438 --> 01:59:26,190
Եթե ես այդ թռչունին դուրս ուղարկեմ, մենք արդեն ունենք։

1614
01:59:29,945 --> 01:59:31,653
Դուք.

1615
01:59:33,907 --> 01:59:35,070
Hawkeye!

1616
01:59:36,535 --> 01:59:37,531
Նաթ, ինչ ես անում:

1617
01:59:38,454 --> 01:59:39,450
Մի փոքր օգնություն.

1618
01:59:44,751 --> 01:59:45,747
Ես ստացել եմ նրան:

1619
02:00:12,321 --> 02:00:13,317
Բավական է!

1620
02:00:13,656 --> 02:00:16,112
Դուք բոլորդ իմ տակն եք։

1621
02:00:16,242 --> 02:00:18,994
Ես աստված եմ, ձանձրալի արարած։

1622
02:00:19,120 --> 02:00:20,614
Եվ ես չեմ բռնվի...

1623
02:00:30,466 --> 02:00:32,339
Դժգոհ աստված.

1624
02:00:40,475 --> 02:00:41,934
Գավազան...

1625
02:00:43,103 --> 02:00:44,301
Բժիշկ.

1626
02:00:46,190 --> 02:00:49,025
Լոկիի գավազանը. Էներգիան.

1627
02:00:49,151 --> 02:00:50,811
Տեսերակտը չի կարող կռվել,

1628
02:00:50,945 --> 02:00:52,984
բայց դու չես կարող պաշտպանվել քեզնից:

1629
02:00:53,114 --> 02:00:54,110
Դա քո մեղքը չէ:

1630
02:00:54,240 --> 02:00:55,485
Դուք չգիտեիք, թե ինչ եք անում:

1631
02:00:58,536 --> 02:01:00,695
Իրականում, կարծում եմ, որ արեցի:

1632
02:01:00,830 --> 02:01:03,785
Ես կառուցեցի անվտանգություն
նրանց հոսանքի աղբյուրը կտրելու համար։

1633
02:01:05,001 --> 02:01:06,411
Լոկիի գավազանը.

1634
02:01:06,544 --> 02:01:09,117
Հնարավոր է, որ այն կարողանա փակել պորտալը:

1635
02:01:11,215 --> 02:01:13,374
Եվ ես հենց դրան եմ նայում:

1636
02:01:25,356 --> 02:01:29,223
Պարոն, մենք կկորցնենք իշխանությունը
նախքան մենք թափանցել ենք այդ պատյան։</i>

1637
02:01:35,866 --> 02:01:39,152
Ջարվիս, դու երբևէ լսե՞լ ես Ջոնայի հեքիաթը:

1638
02:01:39,286 --> 02:01:41,658
<i>Ես նրան օրինակելի օրինակ չէի համարի:</i>

1639
02:02:51,278 --> 02:02:53,069
<i>Տնօրեն Ֆյուրին այլևս չի ղեկավարում:</i>

1640
02:02:53,196 --> 02:02:55,235
<i>Չեղարկել կարգը 7-Alpha- 1- 1:</i>

1641
02:02:55,364 --> 02:02:57,938
<i>7- Ալֆա- 1- 1, հաստատված է:
Մենք գնում ենք թռիչքի:</i>

1642
02:02:58,826 --> 02:03:00,903
Պարոն, մենք մի թռչուն ունենք շարժման մեջ։

1643
02:03:01,412 --> 02:03:03,405
Ցանկացած մեկը տախտակամածի վրա,
մենք ունենք սրիկա թռչուն:

1644
02:03:03,540 --> 02:03:04,820
Մենք պետք է փակենք այն։

1645
02:03:04,958 --> 02:03:07,164
Կրկնեք, թռիչքը թույլատրված չէ:

1646
02:03:37,700 --> 02:03:39,859
Սթարք, լսու՞մ ես ինձ:

1647
02:03:39,994 --> 02:03:42,117
Դուք ունեք հրթիռ
ուղղվեց ուղիղ դեպի քաղաք:

1648
02:03:42,664 --> 02:03:44,039
<i>Որքա՞ն ժամանակ</i>

1649
02:03:44,165 --> 02:03:46,242
<i>Երեք րոպե, առավելագույնը:</i>

1650
02:03:46,376 --> 02:03:48,001
<i>Օգտակար բեռը կջնջի Midtown-ը:</i>

1651
02:03:48,128 --> 02:03:50,167
Ջարվիս, դրիր այն ամենը, ինչ ստացել ենք
մղիչների մեջ:

1652
02:03:50,296 --> 02:03:51,956
<i>Ես հենց նոր արեցի:</i>

1653
02:04:04,853 --> 02:04:06,182
<i>Փաթեթն ուղարկված է:</i>

1654
02:04:06,313 --> 02:04:09,433
<i>Պայթեցում
2 րոպե, 30 վայրկյան, նշեք:</i>

1655
02:04:32,215 --> 02:04:34,587
Պատրա՞ստ եք ևս մեկ մենամարտի:

1656
02:04:35,260 --> 02:04:36,291
Ի՞նչ է, քնո՞ւմ ես։

1657
02:04:41,892 --> 02:04:43,634
Հենց թագի մոտ։

1658
02:04:49,649 --> 02:04:51,441
Ես կարող եմ փակել այն:

1659
02:04:51,568 --> 02:04:53,607
Որևէ մեկը կարո՞ղ է պատճենել:

1660
02:04:53,737 --> 02:04:54,851
Ես կարող եմ փակել պորտալը:

1661
02:04:54,988 --> 02:04:57,028
<i>- Արա՛:
- Ոչ, սպասիր:</i>

1662
02:04:57,157 --> 02:04:58,402
Սթարք, այս բաները դեռ գալիս են:

1663
02:04:58,534 --> 02:04:59,529
Ես միջուկային արկ ստացա:

1664
02:04:59,660 --> 02:05:01,569
Այն կփչի մեկ րոպեից պակաս ժամանակում:

1665
02:05:11,254 --> 02:05:13,081
Եվ ես գիտեմ, թե որտեղ տեղադրեմ այն:

1666
02:05:20,264 --> 02:05:22,636
<i>Սթարք, դու գիտես, որ դա միակողմանի ճանապարհ է:</i>

1667
02:05:22,767 --> 02:05:24,142
Մնացածը պահեք հերթի համար, Ջ.

1668
02:05:24,268 --> 02:05:28,349
<i>Պարոն, փորձե՞մ միսս Փոթսին:</i>

1669
02:05:28,481 --> 02:05:30,521
Հնարավոր է նաև:

1670
02:05:32,444 --> 02:05:34,816
<i>Նյու Յորքի փողոցները
դարձել են մարտադաշտ:</i>

1671
02:05:34,946 --> 02:05:37,650
<i>Բանակն այստեղ է փորձում
զսպել բռնությունը</i>ը

1672
02:05:37,782 --> 02:05:39,241
<i>բայց պարզ է, որ այն գերազանցում է:</i>

1673
02:05:39,367 --> 02:05:41,656
<i>Եվ ես պետք է ասեմ.
իմ բոլոր հաշվետու տարիներին,</i>

1674
02:05:41,786 --> 02:05:44,704
<i>Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:</i>

1675
02:05:44,831 --> 02:05:46,325
<i>Մենք սահմանափակ տեղեկատվություն ունենք
թիմում</i>

1676
02:05:46,458 --> 02:05:50,206
<i>բայց մենք դա գիտենք
միլիարդատեր Թոնի Սթարքի Երկաթե մարդը...</i>

1677
02:07:03,537 --> 02:07:05,364
Արի, Սթարք։

1678
02:07:12,004 --> 02:07:13,119
Փակեք այն։

1679
02:07:33,193 --> 02:07:34,189
Ատրճանակի որդի.

1680
02:07:38,949 --> 02:07:40,573
Նա չի դանդաղում:

1681
02:07:58,635 --> 02:08:00,094
Նա շնչու՞մ է։

1682
02:08:27,957 --> 02:08:29,368
Ի՞նչ դժոխք:

1683
02:08:32,087 --> 02:08:34,210
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

1684
02:08:34,339 --> 02:08:36,628
Խնդրում եմ, ասա, որ ոչ ոք ինձ չի համբուրել:

1685
02:08:40,930 --> 02:08:42,590
Մենք հաղթեցինք։

1686
02:08:44,934 --> 02:08:46,213
Լավ, հա՜

1687
02:08:46,351 --> 02:08:48,308
Ուռայ. Լավ աշխատանք, տղաներ:

1688
02:08:48,437 --> 02:08:51,640
Եկեք վաղը ներս չմտնենք։
Եկեք ընդամենը մեկ օր վերցնենք:

1689
02:08:52,524 --> 02:08:54,102
Երբևէ շաուրմա փորձե՞լ եք:

1690
02:08:54,527 --> 02:08:56,815
Կա շաուրմայի միացում
այստեղից մոտ երկու թաղամաս:

1691
02:08:56,946 --> 02:08:58,606
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է,
բայց ես ուզում եմ փորձել:

1692
02:08:59,031 --> 02:09:00,490
Մենք դեռ չենք ավարտել:

1693
02:09:05,455 --> 02:09:07,578
Եվ հետո շաուրմա:

1694
02:09:29,229 --> 02:09:31,471
Եթե քեզ համար միեւնույն է,

1695
02:09:34,777 --> 02:09:36,437
Ես հիմա կխմեմ այդ խմիչքը:

1696
02:09:44,328 --> 02:09:46,367
<i>Չնայած ավերածություններին
այն, ինչ հաստատվել է</i>

1697
02:09:46,497 --> 02:09:48,205
<i>որպես այլմոլորակային հարձակում,</i>

1698
02:09:48,332 --> 02:09:49,874
<i>արտասովոր հերոսություններ</i>

1699
02:09:50,000 --> 02:09:51,958
<i>Վրիժառուներ անունով հայտնի խմբից</i>

1700
02:09:52,086 --> 02:09:53,628
<i>բազմաթիվ պատճառներով է եղել
ոչ միայն հարմարավետության համար,</i>

1701
02:09:53,754 --> 02:09:54,750
<i>բայց տոնելու համար:</i>

1702
02:09:54,881 --> 02:09:57,288
<i>Պարզապես շատ լավ է իմանալ
նրանք այնտեղ են:</i>

1703
02:09:57,425 --> 02:09:59,216
<i>Որ ինչ-որ մեկը հսկում է մեզ:</i>

1704
02:09:59,344 --> 02:10:00,542
<i>Ես սիրում եմ քեզ, Թոր:</i>

1705
02:10:00,678 --> 02:10:02,387
<i>Եվ հետո այս տղաները նման էին...</i>

1706
02:10:02,514 --> 02:10:03,842
<i>Եվ հետո օդն անցնում է...</i>

1707
02:10:03,974 --> 02:10:05,349
<i>Եվ այս կանաչ տղան վեր է բարձրանում
և նա գնում է...</i>

1708
02:10:05,475 --> 02:10:06,507
<i>Չգիտեմ:</i>

1709
02:10:06,643 --> 02:10:09,098
<i>Ես ինձ ավելի ապահով չեմ զգում
այդ բաների հետ այնտեղ:</i>

1710
02:10:09,228 --> 02:10:12,313
<i>Ուղղակի թվում է, որ կա
շատ բան, որ նրանք մեզ չեն ասում:</i>

1711
02:10:12,440 --> 02:10:15,856
<i>Սուպերհերոսներ Նյու Յորքո՞ւմ:
Տվեք ինձ ընդմիջում:</i>

1712
02:10:15,985 --> 02:10:17,895
<i>Այս այսպես կոչված «հերոսները»</i>

1713
02:10:18,029 --> 02:10:19,310
<i>պետք է պատասխանատվություն կրել</i>

1714
02:10:19,448 --> 02:10:21,606
<i>այս քաղաքին հասցված ավերածությունների համար:</i>

1715
02:10:21,742 --> 02:10:23,865
<i>Սա նրանց կռիվն էր:
Որտե՞ղ են նրանք հիմա:</i>

1716
02:10:23,994 --> 02:10:24,495
<i>Դժվար հարցեր են տրվում
իրենք՝ վրիժառուների մասին:</i>

1717
02:10:24,495 --> 02:10:26,820
<i>Դժվար հարցեր են տրվում
հենց վրիժառուների մասին:</i>

1718
02:10:26,956 --> 02:10:27,951
<i>Նրանց հանկարծակի հայտնվելը</i>

1719
02:10:28,082 --> 02:10:29,457
<i>և նույնքան հանկարծակի անհետացում...</i>

1720
02:10:29,583 --> 02:10:32,371
<i>Ի՞նչ է, այս ամենը ինչ-որ կերպ իրենց մեղքն է:</i>

1721
02:10:34,421 --> 02:10:37,588
<i>Կապիտան Ամերիկան փրկեց իմ կյանքը:</i>

1722
02:10:39,718 --> 02:10:43,218
<i>Ուր էլ որ նա լինի, և
որտեղ էլ որ նրանցից որևէ մեկը լինի,</i>

1723
02:10:43,347 --> 02:10:44,841
<i>Ես պարզապես...</i>

1724
02:10:45,641 --> 02:10:47,930
<i>Ես կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել:</i>

1725
02:10:50,396 --> 02:10:51,891
<i>Որտե՞ղ են վրիժառուները:</i>

1726
02:10:52,023 --> 02:10:54,431
Ես այս պահին չեմ
հետևելով նրանց գտնվելու վայրին:

1727
02:10:54,567 --> 02:10:56,726
Ես կասեի, որ նրանք վաստակել են
արձակուրդի արձակուրդ.

1728
02:10:56,861 --> 02:10:58,439
<i>Իսկ Տեսերակտը:</i>

1729
02:10:58,572 --> 02:11:00,814
<i>Tesseract-ն այնտեղ է, որտեղ այն պատկանում է:</i>

1730
02:11:01,240 --> 02:11:03,566
<i>Մեր հասանելիությունից դուրս:</i>

1731
02:11:03,701 --> 02:11:05,243
<i>Դա ձեր զանգը չէ:</i>

1732
02:11:05,370 --> 02:11:06,401
Ես չհասցրի:

1733
02:11:06,537 --> 02:11:08,779
Ես ուղղակի չվիճեցի Աստծո հետ, որը վիճեց:

1734
02:11:08,915 --> 02:11:10,706
<i>Ուրեմն, դուք թույլ տվեք նրան վերցնել այն</i>

1735
02:11:10,834 --> 02:11:12,458
<i>և պատերազմական հանցագործ Լոկին</i>

1736
02:11:12,586 --> 02:11:14,294
<i>ով պետք է լինի
պատասխան տալով իր հանցանքի համար:</i>

1737
02:11:14,421 --> 02:11:16,994
<i>Կարծում եմ, որ նա կլինի:</i>

1738
02:11:30,479 --> 02:11:33,148
<i>Չեմ կարծում, որ դու հասկանում ես
ինչ եք սկսել,</i>

1739
02:11:33,273 --> 02:11:35,729
<i>թույլ տալով վրիժառուներին
ազատ այս աշխարհում:</i>

1740
02:11:36,277 --> 02:11:37,272
<i>Դրանք վտանգավոր են:</i>

1741
02:11:37,403 --> 02:11:41,068
<i>Նրանք, անկասկած,
և ամբողջ աշխարհը գիտի դա:</i>

1742
02:11:41,616 --> 02:11:44,189
Յուրաքանչյուր աշխարհ գիտի դա:

1743
02:11:44,619 --> 02:11:46,695
<i>Այս ամենի իմաստը դա՞ էր:</i>

1744
02:11:46,829 --> 02:11:48,573
<i>Հայտարարությո՞ւն:</i>

1745
02:11:51,293 --> 02:11:52,751
<i>Խոստում:</i>

1746
02:12:01,469 --> 02:12:03,011
<i>Պարոն, ինչպե՞ս է դա հիմա աշխատում:</i>

1747
02:12:04,139 --> 02:12:06,131
Նրանք գնացել են իրենց ճանապարհով:

1748
02:12:06,266 --> 02:12:09,184
Ոմանք, բավականին հեռու:

1749
02:12:09,936 --> 02:12:11,846
Եթե մենք նորից հայտնվենք նման իրավիճակում,

1750
02:12:11,980 --> 02:12:13,523
ի՞նչ է լինում հետո

1751
02:12:13,649 --> 02:12:14,645
Նրանք կվերադառնան:

1752
02:12:16,151 --> 02:12:17,860
Իսկապե՞ս վստահ ես դրանում։

1753
02:12:17,987 --> 02:12:18,983
ես եմ.

1754
02:12:20,615 --> 02:12:21,813
Ինչո՞ւ։

1755
02:12:22,866 --> 02:12:25,072
Որովհետև դրանք մեզ պետք կգան:

1756
02:15:16,671 --> 02:15:19,162
Մարդիկ.

1757
02:15:20,466 --> 02:15:24,796
Նրանք քողարկող չեն
թշվառներ, մեզ խոստացել էին.

1758
02:15:25,764 --> 02:15:27,922
Նրանք կանգնած են:

1759
02:15:28,767 --> 02:15:35,220
Նրանք անհնազանդ են,
և, հետևաբար, չի կարելի կառավարել:

1760
02:15:42,197 --> 02:15:45,068
Նրանց մարտահրավեր նետելու համար

1761
02:15:45,200 --> 02:15:48,901
մահվան դատարան է: